заворожить
bewitch · charm
завороженный oor Engels
завороженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
charmed
entranced
Я стоял как завороженный и наблюдал, как яркая, цветистая молния парила в воздухе и затем полетела в обратном направлении!
I stood there entranced as the flashing burst of color hovered and then flew backward!
spellbound
en
fascinated by something; entranced as if by a spell
Женщины стояли завороженные и смотрели как он освобождается от наручников, прямых пиджаков, стволов.
Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он стоял там уже некоторое время, завороженный видом улыбающейся Джоселин.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Присяжные, которые впервые видели ее вблизи и во плоти, уставились на нее как завороженные.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Я завороженно смотрела, как пирсинги (да-да, несколько штук) в ее нижней губе сверкали на свету.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Я остановил машину, и мы втроем сидели, завороженные, восхищенные этим невероятным спектаклем.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Игровое и холодный соблазн Ибо мы живем соблазном, но умрем завороженные.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Казнь, на которую не могло быть никакой реакции, кроме потрясённых, заворожённых взглядов.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Завороженный отвратительным зрелищем, Джо наблюдал, как вскоре после заката улицы наполнились ими.
Does Monika know about it?Literature Literature
Следующие полчаса, пока он читал ей, она лежала, завороженная не только содержанием сказки, но и голосом Ланса.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
В первый раз французские бродячие артисты предстали перед завороженными глазами туземцев.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
"Миссис Брэккен завороженно смотрела на меня, когда я излагал ей это предложение, и слабо выговорила: ""Да!"""
Will I see you soon?Literature Literature
Возможно, все дело было в выпивке, но Альберт действительно выглядел завороженным.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Сара и Роберт слушали ее сонный бред, встревоженно и завороженно, пока Руби не смолкла.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Леди Вутервуд непрерывно бубнила что-то Генри и близнецам, которые завороженно ее слушали.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Было время, когда маленькая Молли часами сидела, завороженно наблюдая, как рисует мать.
Everything else held up okayLiterature Literature
Я наблюдал за пламенем, завороженный его фиолетовыми, черными, голубыми и даже зелеными оттенками.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Один из них, парнишка не старше восемнадцати, заметил ее завороженный взгляд.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
Они завороженно смотрели как переводились другие группы букв.
I saw you on the SixLiterature Literature
– «Чистые, неприкаянные души», – подсказала Пиппа, видимо завороженная этой фразой.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Эрикки чувствовал ее руку, и она жгла его, но он не двигался, завороженный человеком, стоявшим перед ним.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Нан завороженно смотрела на дом, который так недавно принадлежал ей и Джо.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Завороженная пылающим в его глазах ярким инферно, я стягиваю платье с плеч.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Пригожему лакею – завороженная Сара всякий раз забывала узнать его имя – грязь не нравилась.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Когда Джо Мич вернулся в гостиную, Зеф и Лолнессы смотрели на него как завороженные.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Они казались бесконечно завороженными друг другом.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Она завороженно рассматривала что-то на земле и как будто улыбалась
Look, we' il be fineLiterature Literature
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.