заворожённо oor Engels
заворожённо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
enchanted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он стоял там уже некоторое время, завороженный видом улыбающейся Джоселин.
He' il drop by laterLiterature Literature
Присяжные, которые впервые видели ее вблизи и во плоти, уставились на нее как завороженные.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Я завороженно смотрела, как пирсинги (да-да, несколько штук) в ее нижней губе сверкали на свету.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Я остановил машину, и мы втроем сидели, завороженные, восхищенные этим невероятным спектаклем.
My balls are still attachedLiterature Literature
Игровое и холодный соблазн Ибо мы живем соблазном, но умрем завороженные.
Thanks anywayLiterature Literature
Казнь, на которую не могло быть никакой реакции, кроме потрясённых, заворожённых взглядов.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
Завороженный отвратительным зрелищем, Джо наблюдал, как вскоре после заката улицы наполнились ими.
How' s it going?Literature Literature
Следующие полчаса, пока он читал ей, она лежала, завороженная не только содержанием сказки, но и голосом Ланса.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
В первый раз французские бродячие артисты предстали перед завороженными глазами туземцев.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
"Миссис Брэккен завороженно смотрела на меня, когда я излагал ей это предложение, и слабо выговорила: ""Да!"""
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Возможно, все дело было в выпивке, но Альберт действительно выглядел завороженным.
Will it be a problem?Literature Literature
Сара и Роберт слушали ее сонный бред, встревоженно и завороженно, пока Руби не смолкла.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Леди Вутервуд непрерывно бубнила что-то Генри и близнецам, которые завороженно ее слушали.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Было время, когда маленькая Молли часами сидела, завороженно наблюдая, как рисует мать.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Я наблюдал за пламенем, завороженный его фиолетовыми, черными, голубыми и даже зелеными оттенками.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Один из них, парнишка не старше восемнадцати, заметил ее завороженный взгляд.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Они завороженно смотрели как переводились другие группы букв.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
– «Чистые, неприкаянные души», – подсказала Пиппа, видимо завороженная этой фразой.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Эрикки чувствовал ее руку, и она жгла его, но он не двигался, завороженный человеком, стоявшим перед ним.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Нан завороженно смотрела на дом, который так недавно принадлежал ей и Джо.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Завороженная пылающим в его глазах ярким инферно, я стягиваю платье с плеч.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Пригожему лакею – завороженная Сара всякий раз забывала узнать его имя – грязь не нравилась.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Когда Джо Мич вернулся в гостиную, Зеф и Лолнессы смотрели на него как завороженные.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Они казались бесконечно завороженными друг другом.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Она завороженно рассматривала что-то на земле и как будто улыбалась
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.