искренние усилия
genuine efforts
искренний oor Engels
искренний
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sincere
en
earnest
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
heartfelt
en
felt or believed deeply and sincerely
Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
Please accept our heartfelt apologies.
candid
en
straightforward, open and sincere
Неофициальность часто является ключом к установлению доверия между сторонами и содействует более искреннему подходу.
Informality is often key to the building of confidence among parties and promotes a more candid approach.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frank · wholehearted · genuine · outspoken · earnest · cordial · true · hearty · open · honest · real · wholeheartedly · childlike · ardent · avid · straight · straightforward · unfeigned · dear · transparent · devout · unaffected · single · upfront · ingenuous · onefold · plump · thick · bona fide · free-hearted · heart-felt · heart-whole · single-minded · true-hearted · whole-hearted · whole-souled · sincer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersMultiUn MultiUn
Но чтобы это сделать искренне, сколько сложных психологических переживаний надо предварительно пережить!
Anything to get off your chest?Literature Literature
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
— Октавия оставила свой надменный тон и казалась искренне удивленной и восхищенной. — Никогда бы не подумала.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Наконец, мы искренне убеждены в том, что международный порядок, базирующийся на справедливости и равенстве, должен способствовать устранению диспропорций в мировой экономике, смягчению вредных последствий спекулятивных финансовых потоков и принятию более решительных мер в связи с социальными и региональными дисбалансами в мире
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneMultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что рассматриваемые сегодня в Совете вопросы будут решаться на справедливой и равноправной основе, что не помешает поискам мира.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
«По какой бы причине ты не вернулся, будь уверен, что мы все рады тебе», – искренне произнес Дриззт.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Бог не отвергает поклонения, когда оно искренне, под какой бы формой оно ни предлагалось.
Barely two monthsLiterature Literature
Несмотря на искренние усилия и выдающуюся руководящую роль Председателя Рабочей группы I, который стремился подготовить сбалансированный текст, и несмотря на гибкость, продемонстрированную большинством делегаций, включая нашу, три государства, обладающих ядерным оружием, а именно Соединенные Штаты Америки, Франция и Соединенное Королевство, систематически и контрпродуктивно настаивали на исключении некоторых слов, предложений и пунктов, которые служили основой для общего равновесия документа Председателя
cartons over thereMultiUn MultiUn
Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения.
Everything brand- newLDS LDS
У этой кариатиды глаза ясные и невинные, как у ребенка, и она, как ребенок, искренна и добра.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Из всех десяти сестер только Нура искренне любила Али.
You always wereLiterature Literature
Я говорил только то, что чувствовал и что искренне считал правильным.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
В свете выгод такой помощи Генеральный секретарь призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики позитивно отреагировать на это искреннее предложение.
US$ #, #.Back to you, SirUN-2 UN-2
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereMultiUn MultiUn
Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).
A way of saying fuck off to your parentsjw2019 jw2019
Любые действия, которые не соотнесены с его положениями и идут вразрез с нормами и принципами международного права, могут отрицательно сказаться на искренних и серьезных усилиях в области разоружения.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticUN-2 UN-2
Для выхода их нынешнего тупика и дальнейшего продвижения вперед появилась необходимость в сильной политической воле и искренних инициативах.
Thank you so muchUN-2 UN-2
Я хотел бы пожелать ему успехов в выполнении его новой и благородной задачи по достижению мира и искреннего примирения в Сомали
That' s what you found out about, huh?MultiUn MultiUn
Может быть, он и правда сожалеет о том, что сделал, и искренне хотел бы расхлебать кашу, которую заварил.
She' s your familyLiterature Literature
Отказ Израиля даже от участия в этой конференции согласовывается с его политикой систематического неприятия резолюций, принятых авторитетными международными организациями, и является свидетельством его нежелания серьезно подойти к вопросу о создании такой зоны или отсутствия искреннего намерения заняться этим вопросом.
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность персоналу операций по поддержанию мира, особенно отдать должное лицам, погибшим при исполнении своего долга
My vitaminsMultiUn MultiUn
Он не сумел отреагировать на искренний и конструктивный подход и предложения Группы арабских государств, делегация высокого уровня которой сейчас присутствует здесь, вместе с нами.
AK- #, the very best there isUN-2 UN-2
Она оказалась в ловушке, потому что искренне любила их обоих.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Мы искренне надеемся, что всеобъемлющая конвенция по международному терроризму в скором времени станет реальностью.
Forget some insult you wanted to hurl at me?UN-2 UN-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.