искренние усилия oor Engels
искренние усилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
genuine efforts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
Planning obligations for the transport of animalsMultiUn MultiUn
Председатель выражает признательность за искренние усилия, приложенные делегацией Узбекистана для того, чтобы дать ответы на вопросы Комитета.
next it was yeon who cut off their goodsUN-2 UN-2
Для этого требуются непрерывные искренние усилия.
So how do you figure that?LDS LDS
Наблюдал за её искренними усилиями, такое редко встречается среди благородных женщин.
This is not a minor matterLiterature Literature
Конечно, подобная отзывчивость радует сердце. Однако ясно, что даже такими искренними усилиями бедность не искоренить.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?jw2019 jw2019
Без сомнения, Иегова ценит искренние усилия и этих братьев и сестер.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowjw2019 jw2019
Приходится лишь сожалеть, что эти искренние усилия не нашли должного признания и поддержки, которой они заслуживают
• Reporting on EDC TransactionsMultiUn MultiUn
Но прилагая искренние усилия в этом направлении, пусть и небольшие, станут задачей, которая никогда не разочарует.
Some things never changeLiterature Literature
Этот вклад и искренние усилия, приложенные вашим председательством и вашей делегацией для его составления, являются важным достижением.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Индия поддерживает все искренние усилия, направленные на углубление межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.
I' m ready nowUN-2 UN-2
Искренние усилия с твоей стороны, а также помощь Иеговы Бога — и излечение станет возможным.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Несмотря на искренные усилия, оно не достигло желаемой цели ввиду сложности процедур и отсутствия правовой экспертизы.
You watched?UN-2 UN-2
Несмотря на наши давние обязательства и искренние усилия, этот Центр еще так и не размещен.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Однако ответом Соединенных Штатов на наши терпение и искренние усилия и великодушие стали санкции и блокада.
Well, take your gunUN-2 UN-2
И хотя некоторые из этих предложений потребуют более углубленного рассмотрения, его искренние усилия являются похвальными и достойны благодарности
I don' t know anything about thatMultiUn MultiUn
Будет ужасно, если Гитлер истолкует ваши отважные визиты и ваши искренние усилия сохранить мир как признак слабости.
I was sostupidLiterature Literature
Я видела, что только посредством искренних усилий и неотступных молитв сатанинские чары могут быть разрушены.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Несмотря на наши искренние усилия, на благую весть откликается сравнительно немного людей.
Here' s an extra set of keysjw2019 jw2019
принимая во внимание искренние усилия, предпринятые двумя странами в ходе обмена визитами делегаций
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesMultiUn MultiUn
Его иго требует больших и искренних усилий, но для истинно обращенных Его иго становится благом.
Decision of the EEA joint committeeLDS LDS
Прилагаю ли я искренние усилия любить брачного спутника и помогать ему установить или сохранять хорошие взаимоотношения с Иеговой?»
Tell me your name, pleasejw2019 jw2019
12 Врачи, несмотря на искренние усилия, не в состоянии победить болезни и смерть.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
Кроме того, моя делегация выражает глубочайшую признательность белорусскому Председателю за его искренние усилия по руководству работой Конференции.
You' re over the flu, but you have liver troubleUN-2 UN-2
Мы высоко оцениваем искренние усилия Генерального секретаря, направленные на решение этой сложной проблемы в рамках своего всеобъемлющего доклада.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
Несмотря на наши давние обязательства и искренние усилия, этот Центр еще так и не размещен
Is # free?- And the hotel in Italy?MultiUn MultiUn
2780 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.