искромсать oor Engels
искромсать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
slash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И правда! — сказала Мигг. — Тогда давай веди нас наверх, а не то искромсаю тебя сейчас на мелкие кусочки.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Сначала магия была одна, а потом вдруг изменилась – маг потерял над ней контроль, даже до того, как вы искромсали его.
Is that what happened to you?Literature Literature
- Гарри наколол на вилку три кусочка тщательно искромсанного бифштекса и отправил их в рот.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Вся ванная была в зеркалах, и он увидел себя в них искромсанным на куски белого и черного.
¿ What happens you?Literature Literature
Лишь бы мы позволили вам искромсать её вашими ножами?
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу же я просто так промаршировать на территорию Афин и искромсать в куски первых же увиденных там вооруженных людей
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
И эти люди, чьи сердца он искромсал и растоптал, рыдали от жалости.
Who forced you?Literature Literature
Карса Орлонг извлёк её из своего мешка, чтобы надеть вместо искромсанных клочьев кожаного доспеха, который носил прежде.
You' re fired!Literature Literature
Плечи Листа были исцарапаны, в ссадинах и окровавленные, а кожа на руках Лунного Человека выглядела искромсанной.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Их искромсали в клочья.Рядом с ними нашли их маленького сынишку
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Посёк, искромсал, чтобы следы яда затереть.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он увидел гладкую, целую ногу в траве; потом – колесо; и – ту же ногу, искромсанную и красную.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Спина у одного из них была непристойно искромсана; еще свежая кровь стекала по его штанам.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Твоя мама будет очень рада, если женщин перестанут дразнить, а тебя искромсают на мелкие кусочки, на?
Take him to the dungeon!Literature Literature
В нескольких метрах припаркован старый грузовик, задняя часть которого закрыта искромсанным и изношенным брезентом.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Несмотря на свой образ в фильмах, Джейсон прекрасно говорит, он вежлив и образован, но всё ещё является психопатом: он убивает отдыхающих и грозится искромсать своих сотрудников, если те «облажаются».
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?WikiMatrix WikiMatrix
Обагренная кровью земля пришла в спокойствие, скорбно убаюкивая искромсанные останки сынов Мухаммеда и братьев Христа.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Он медленно завернул за угол и не увидел никого, кроме искромсанных •трупов.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Лицо, о боже, лицо было искромсано.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Мы смиримся когда жизни солдат тела которых, искромсали на куски уже после смерти у ворот Горнбурга, будут отмщены!
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я искромсаю ему нос и уши, высеку его, искалечу на всю жизнь!
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Ты зацапаешь ублюдка, но ты не пойдешь его ловить с искромсанными волосами и усталой кожей.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Хаммонд указал на искромсанные куски широкой серебристой ленты на шее и плечах женщины.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Здесь он создал строки своего последнего произведения «Да будет свет», в дальнейшем беспощадно искромсанного цензурой.
Your credit card statementLiterature Literature
Однажды она искромсала себе руку так, что понадобилось четыреста швов.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.