искрошить oor Engels
искрошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
crumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственная полоска земли, которую не искрошили в пыль снаряды, была густо заминирована.
What' sgotten into you?Literature Literature
Там, в палатах, он разозлился на Мацу и угрожал разнести все здание и искрошить зеленых, стоявших у дверей.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
«Монстр искрошил тело своей жертвы».
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Камни здесь были не просто обожжены, но еще и расколоты, искрошены могучими лапами.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Я так и сказал им, ты понимаешь, что я готов искрошить их на мелкие кусочки.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
По пути в лес Гензель искрошил свой кусок в кармане, часто приостанавливался и бросал крошки на землю.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Я вас искрошу!
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как ты искрошил их этим своим кристаллом?
You Iike destroying things?Literature Literature
Ее пластиковый футляр когда-то был белым, теперь же покрылся пятнами и искрошился.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
После того как руки его искрошились, и вместо них остались лишь ужасные заостренные концы, он решил, что его единственным делом будет война.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Common crawl Common crawl
Все несущественное для действительной опоры строений давным-давно искрошилось.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
Дэвид плохо видел, и все-таки его правый глаз заметил розу, растущую у искрошившейся кирпичной стены.
That was a wrong decisionLiterature Literature
«Я искрошу в труху все, что он собой представляет, окунусь в его отчаяние, вдосталь напьюсь его дрогнувших мыслей».
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Я искрошил ее кулаком, отбивая такт разгульной песни, слова которой знали все, кроме меня.
Budget and durationLiterature Literature
Видишь ли, следует искрошить их для того, чтобы протолкнуть через узкое горлышко кувшина
We were celebratingLiterature Literature
Посадочная полоса была еще хороша, не хуже иных бетонированных, камень пока не искрошился.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
— Выбирай, — сказала Карен Уорнер. — «Исчез мясник, искрошивший Мейсонов» или «Зверь с пустошей Бодмин».
But I don' t know howLiterature Literature
Найдя в подкладке жилета сигаретку Распайля, они ее искрошили над водою, и камфора завертелась.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
– Силовой отсек искрошило осколками бомбы.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Ванда искрошила Агнес Хаббард в капусту и теперь ожидала следующего вопроса.
You Iike destroying things?Literature Literature
Я представил, как Посейдон заменит величественный лик статуи на свою искрошившуюся со временем бородатую физиономию.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Не говоря уж о том, что он сам может искрошить меня на кусочки, даже не вспотев при этом.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
После того, как ты искрошил их этим своим кристаллом?
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Я так и сказал им, ты понимаешь, что я готов искрошить их на мелкие кусочки.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Большое количество энергии нужно и для того, чтобы тем или иным способом искрошить кубометр льда.
Come here, boyLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.