какая-то доля секунды oor Engels
какая-то доля секунды
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
split second
И на какую-то долю секунды, вы чувствуете себя очень сильным.
And for just a split second, you feel really strong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кусок пальца лежал на столе, и какую-то долю секунды Фабиан испытывал нестерпимое желание оставить его там.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Всего на какую-то долю секунды мне показалось, что на линии есть кто-то еще.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Какие-то доли секунды отделяли его от невозможного выбора между обязанностью и честью.
Unemployment benefitsrefer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Мне потребовались всего какие-то доли секунды, чтобы узнать женщину, сидящую за рулем, и мужчину рядом с ней.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
На какую-то долю секунды ей представилось, что это Лео, и сердце ее бешено заколотилось.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
И надо отдать мне должное, его левый глаз мигнул-таки на какую-то долю секунды.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
На какую-то долю секунды я перенеслась в то далекое прекрасное лето 1922 года
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
А может быть, он допустит тактический просчет и проиграет какую-то долю секунды?
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
В какую-то долю секунды я подумал, что он что-то сделает.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Машины Беннетта здесь нет, на какую-то долю секунды появляется мысль – не приснилось ли мне все?
It' s already time for shifts!Literature Literature
На какую‐то долю секунды она почувствовала себя в ловушке.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Эти мысли вихрем пронеслись в моей голове в какую-то долю секунды.
I thought about it a lotLiterature Literature
Казалось, они стояли перед ним какую-то долю секунды.
Why, of course, dearLiterature Literature
На какую-то долю секунды я почуяла влажный воздух и озерную воду, подумала: «Где лейтенант Оун?»
You can leave the chair hereLiterature Literature
На какую-то долю секунды я задумалась над тем, чтобы купить билет и поехать с ним
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лице Бернарда было написано крайнее изумление и, какую-то долю секунды, страх — как будто он увидел привидение.
He was here a minute agoLiterature Literature
Она длилась какие-то доли секунды и прошла, как только я опять приложил к щеке руку.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Через какую-то долю секунды Джилл смогла осознать, что она видела в руках Джозефа.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Бармен что-то выпалил в ответ, подождал, и какую-то долю секунды Джоэлу хотелось обратиться в бегство.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
Так и вышло, хотя на какую-то долю секунды позже, чем я ожидала.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
– Но какую-то долю секунды вы видели то, что видел Диоген?
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Камеры, компьютеры, магнитофон, вентиляционная система – все перегорело или перестало работать за какую-то долю секунды.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Он изумленно наблюдал, с какой точностью и послушностью она на какую-то долю секунды предупреждает волю своего партнера.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
В какую-то долю секунды Мэтью заметил, что левая глазница медведя пуста и сморщена, и понял.
A good shot and a good saveLiterature Literature
На какую-то долю секунды я засомневался: может, он тоже писатель и только что сделал ценное наблюдение.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
303 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.