вы принимаете какие-нибудь медикаменты?
are you taking any medications
какая-нибудь oor Engels
какая-нибудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
any
У вас есть какие-нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
Do you have any idea who did this?
some
Том всегда одевается в чёрное или в какой-нибудь другой тёмный цвет.
Tom always dresses in black or some other dark color.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может, какой-нибудь полный кретин и сочтет вас за полноценных работников, но не я.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Упав на землю, он подал тайный масонский знак в надежде, что какой-нибудь брат-каменщик его заметит.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # yearsback from # MarchLiterature Literature
Сгорели какие-нибудь бумаги или что-нибудь в этом роде.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Иногда во время какого-нибудь званого обеда он едва сдерживал свою ненависть ко всему, что его окружало.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowted2019 ted2019
Какое-нибудь имущество, связанное с ограблением?
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней его тело найдут какие-нибудь мальчишки.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Крэкер часто упоминал как-нибудь так, мимоходом, что «заглянул» в чью-то ячейку.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Какой-нибудь выдохшийся летчик или чужак, притащившийся сюда, поскольку ему жизнь не в жизнь.
What will all this open up for me?Literature Literature
Порой какой-нибудь зажиточный горожанин перекидывал через улицу галерею с рядом высоких окон.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Должен же быть какой-нибудь другой способ.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей надо было как-нибудь соскользнуть вниз, лучше было даже упасть, чем стать частью этих глаз и ртов.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
— Созвонимся как-нибудь, ладно? — бросаю я в воздух слова, прежде чем последовать за Уильямом.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Если хотите посоветоваться, может выпьем вместе как-нибудь?
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно его
Well, maybe that will teach youopensubtitles2 opensubtitles2
Какой-нибудь поклонник тайно отметил твое пятидесятилетие.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
— Не могли бы мы пойти в какую-нибудь другую комнату, где удобнее разговаривать?
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Нет, скорее всего Софи задушила бы ее и закопала тело под каким-нибудь древним друидским дубом.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Ради нашей великой царицы Клеопатры и ее великодушного друга, которому каждый из нас обязан каким-нибудь благодеянием.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Если он жил там, то должен был оставить хоть какие-нибудь следы.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
«Уже давно», — признается он, — «томило меня предчувствие, что я паду от руки какого-нибудь коммунистического Ахилла.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Я замер и затаил дыхание, пытаясь уловить какой-нибудь звук, означающий, что я потревожил ее сон.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Я думаю, Адам, что тебе сейчас нужно сыграть какую-нибудь музыку.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, их клиенты — обычные люди, желающие скрыть IP-адрес от посторонних, а не какие-нибудь преступники.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
97770 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.