китайская медицина oor Engels
китайская медицина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
traditional Chinese medicine
en
medical practices of Chinese culture
В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).
According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life-energy, or qi, flows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К половине двенадцатого Больница китайской медицины объявила о начале эпидемии.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Дочь родилась семь месяцев назад в Ханане, где Тим изучал китайскую медицину.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
В китайской медицине вершина теменной чакры называется «сто встреч» (байхуэй).
I can' t pay until FridayLiterature Literature
По словам газеты, одуванчик считается «одним из шести важнейших лекарственных растений в китайской медицине».
That my " shut- up gift "?jw2019 jw2019
В долгосрочной перспективе практикование методов китайской медицины в Гонконге будет разрешено только зарегистрированным практикующим врачам
It translates as destruction by the advancement of technologyMultiUn MultiUn
Голос немца проникал в ее сознание; — Акупунктура — часть традиционной китайской медицины.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Традиционная китайская медицина (или ТКМ) – современное название древней китайской системы заботы о здоровье.
That depends on the glueLiterature Literature
Кармайкл отвел нас в клинику китайской медицины в Сохо.
Earth to Herc!Literature Literature
Традиционная китайская медицина является важным и неотъемлемым элементом медицинского обслуживания и системы здравоохранения с учетом специфических китайских особенностей
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!MultiUn MultiUn
И хотя этот способ изучения китайской медицины имеет право на существование, он чрезвычайно ограничен.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии?
No, no, no.Don' t. NoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он хотел изучать китайскую медицину.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Традиционная китайская медицина (медвежий желчный пузырь, лапа тигра и рог носорога) 52.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
· в КНР – по традиционной китайской медицине для невропатологов
You didn' t get them medals for holding hands with GermansUN-2 UN-2
Это древняя китайская медицина.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Даосская наука о сексуальности, называемая также ""сексуальным гунфу"", зародилась как ветвь китайской медицины."
Excuse me, FidelLiterature Literature
Их в китайской медицине насчитывается шесть — по три с каждой стороны.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
В: Какую роль может сыграть доказательная медицина в деле оценки традиционной китайской медицины, включая иглоукалывание?
I' m takin ' this for evidenceWHO WHO
В традиционной китайской медицине употребляются сушёные плоды растения, известные под названием кит.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?WikiMatrix WikiMatrix
Вы пришли поболтать с нами 0 китайской медицине?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В китайской медицине горькую пищу связывают с сердцем.
They' re comingLiterature Literature
Регулирование практики врачей традиционной китайской медицины
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
Указ о традиционной китайской медицине устанавливает систему регулирования практики врачей традиционной китайской медицины.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsUN-2 UN-2
Традиционная китайская медицина существует уже столетия.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
систематизировать базу знаний традиционной китайской медицины;
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationUN-2 UN-2
457 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.