консульский округ oor Engels
консульский округ
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
consular district
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для проживающих на территории его консульского округа граждан также планируем выездные досрочные голосования.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.mid.ru mid.ru
В состав консульского округа включены 14 субъектов Приволжского федерального округа.
Holly, holden, downmid.ru mid.ru
Консульский округ включает в себя Одессу и Одесскую область.
We all shouldWikiMatrix WikiMatrix
БРАК ГРАЖДАН СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В РИМСКОМ КОНСУЛЬСКОМ ОКРУГЕ
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Как жители консульского округа Сан-Франциско, где было закрыто Генеральное консульство Российской Федерации, смогут выразить свою гражданскую волю и проголосовать?
The sooner the better.To put an end to the reportsmid.ru mid.ru
Генконсульству России в Алма-Ате, в чьем консульском округе находится Шымкент, дано поручение поддерживать тесный контакт с местными властями в деле расследования этого инцидента.
It' s Mickey, and why should I?mid.ru mid.ru
На 1 июня в медицинских учреждениях консульского округа в тяжелом и крайне тяжелом состоянии находилось еще 3 российских гражданина, которым требуется эвакуация на родину.
Alright, love you Mommid.ru mid.ru
Выходцы из Испании, Италии и Португалии могут выбирать своих представителей в "комитеты по эмиграции" в ходе прямых и всеобщих выборов, которые проходят в консульских округах.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upUN-2 UN-2
Выходцы из Испании, Италии и Португалии могут выбирать своих представителей в "комитеты по эмиграции" в ходе прямых и всеобщих выборов, которые проходят в консульских округах
That' s excitingMultiUn MultiUn
В настоящее время МИД готовит соответствующее поручение загранучреждениям Республики Узбекистан по установлению наблюдения в консульских округах за дальнейшей судьбой детей, проживающих с усыновителями или приемными родителями.
Apologize to himUN-2 UN-2
Намечен план деятельности Почетного консула на ближайшую перспективу с акцентом на использование его возможностей при подготовке и проведении на территории консульского округа выборов Президента Российской Федерации.
You wanna get breakfast?mid.ru mid.ru
Консул информирует временно находящихся в его консульском округе граждан РТ о законах и других нормативных актах государства пребывания, а также о местных обычаях (статья 26 Консульского устава)
Do you understand what I' ve just said?UN-2 UN-2
Консульский работник имеет право посещать в соответствующем консульском округе любого гражданина своего государства, который находится в тюрьме, пребывает под стражей или содержится под стражей на основании судебного решения
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.MultiUn MultiUn
Консульский работник имеет право посещать в соответствующем консульском округе любого гражданина своего государства, который находится в тюрьме, пребывает под стражей или содержится под стражей на основании судебного решения.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Генеральное консульство России в Хьюстоне является государственным органом внешних сношений, осуществляющим на территории США в пределах своего консульского округа (штаты: Алабама , Арканзас , Канзас , Луизиана , Миссисипи , Миссури , Оклахома , Техас ) консульские функции от имени Российской Федерации.
Boats are in the marinaCommon crawl Common crawl
В соответствии с положениями Визового кодекса ЕС заявление на получение визы должно быть рассмотрено и решение по нему принято консульством соответствующей страны-участницы Шенгенского соглашения, на территории консульского округа которого находится место проживания заявителя.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.mid.ru mid.ru
Как правило, консул осуществляет защитные функции только в отношении граждан представляемого им государства; но последнее может, если принимающее государство не возражает, поручить ему защищать граждан других государств, которые не назначили консула в его консульский округ"
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingMultiUn MultiUn
Компетентные ведомства по просьбе последних незамедлительно извещают консульское учреждение о том, что в пределах его консульского округа был арестован, помещен в тюрьму или подвергнут досудебному предварительному заключению или же как-либо иначе взят под стражу гражданин такого государства.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneUN-2 UN-2
При отсутствии конкретной договоренности о численности консульского персонала государство пребывания может предложить, чтобы численность персонала не переходила за пределы, которые оно считает разумными и нормальными, учитывая обстоятельства и условия, существующие в консульском округе, и потребности данного консульского учреждения.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekCommon crawl Common crawl
В соответствии с пунктом 1 b) статьи 36 Венской конвенции о консульских сношениях компетентные органы государства пребывания, по просьбе задержанного, должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о том, что в пределах его консульского округа задержан какой-либо гражданин этого государства.
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
Согласно статье # соответствующие компетентные органы государства пребывания должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о случаях, когда в пределах его консульского округа какой-либо гражданин этого государства арестован, заключен в тюрьму, взят под стражу или же задержан в каком-либо ином порядке, если этот гражданин этого потребует
You wanna get breakfast?MultiUn MultiUn
"Компетентные органы государства пребывания должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о том, что в пределах его консульского округа какой-либо гражданин этого государства арестован, заключен в тюрьму или взят под стражу в ожидании судебного разбирательства или же задержан в каком-либо ином порядке, если этот гражданин этого потребует.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
"Компетентные органы государства пребывания должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о том, что в пределах его консульского округа какой-либо гражданин этого государства арестован, заключен в тюрьму или взят под стражу в ожидании судебного разбирательства, или же задержан в каком-либо ином порядке, если этот гражданин этого потребует
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
9 Согласно статье 36, соответствующие компетентные органы государства пребывания должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о случаях, когда в пределах его консульского округа какой-либо гражданин этого государства арестован, заключен в тюрьму, взят под стражу или же задержан в каком-либо ином порядке, если этот гражданин этого потребует.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
"Компетентные органы государства пребывания должны безотлагательно уведомлять консульское учреждение представляемого государства о том, что в пределах его консульского округа какой-либо гражданин этого государства арестован, заключен в тюрьму или взят под стражу в ожидании судебного разбирательства, или же задержан в каком-либо ином порядке, если этот гражданин этого потребует.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.