консульский сбор oor Engels

консульский сбор

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

consulage

naamwoord

consular commission

notification of appointment

voorbeelde

Бизнес виза в Россию включает приглашение в Россию, административные расходы, консульские сборы, курьерские услуги и консультации.
Business visa includes invitation to Russia, administrative expenses, courier services and consultations.

Размер консульских сборов в Румынии, в том числе за перерегистрацию актов гражданского состояния, снижены на 30%.
A 15-member delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, led by Andreas Gross (Switzerland, SOC), will be in Moldova on September 3 to 6 to observe the referendum on the choice of the presidential election procedure.

· Стоимость оформления визы (4 000 рублей или около 143 долл. США) значительно выше консульских сборов других европейских стран.
· The cost of a visa application (4,000 roubles, or about US$ 143) is significantly higher than the consular fees for other European countries.

Туристическая Виза включает приглашение в Россию, административные расходы, консульские сборы, курьерские услуги и консультации.
Tourist visa includes invitation to Russia, administrative expenses, courier services and consultations.

Контроль и использование консульских сборов
Monitored and administered consular collections

( освобождение от консульских сборов за выдачу виз на въезд в Республику Казахстан;
· Exemption from payment of consular fees for visas to enter Kazakhstan

Для не граждан Российской Федерации — консульский сбор в наличных USD. Граждане РФ консульский сбор не оплачивают.
To save your time and money we can help you to arrange approval visas at reduced cost for visitors who book one of our tours.

Контроль за консульскими сборами и управление ими
Administration and control of consular income

Примечание: В соответствии с положениями Тарифа консульских сборов до произведения оплаты консульских услуг заявки рассматриваться не будут.
Note: Applications will not be accepted until consular fees are paid according to the Consular Fees provisions.

Консульский сбор в наличных USD (оплачивается дополнительно: однократная виза — 35 USD, многократная — 60 USD).
Passport details, arrival and departure dates are faxed to our company no later than 14 days before passengers' departure to Vietnam.

Кроме того, устанавливается единая ставка консульского сбора в размере 35 евро.
In addition, a uniform consular fee rate of 35 euros is established.

Сумма консульских сборов за выдачу транзитной визы Республики Казахстан эквивалентна сумме 15 долларов США.
The amount of the consular fees for the issue of the transit visa of the Republic of Kazakhstan is the equivalent of USD 15.

· Консульские сборы
· Consular fees

Подготовка и исполнение бюджета по статье консульских сборов
Administration and control of consular income

Пожалуйста имейте в виду, что Вы так же должны оплачивать консульские сборы в Посольстве или Консульстве при получении визы.
Please keep in mind, that you as should pay consular gathering in Embassy or Consulate at reception of the visa.

Никаких других документов (приглашений, подтверждений и т.п.) для получения электронной визы не требуется, консульский сбор за ее выдачу не взимается.
No other documents (invitations, confirmations, etc.) are required to receive an electronic visa, and no consular fee is charged.

После получения приглашения, нужно обратиться в Российское консульство за подробной информацией относительно документации, консульских сборов, заполнения анкет и других условий получения визы.
We make the invitation for tourist visa during 1 working day and send it by fax to the concerned person. Fax transmission is included in the cost.

"Договаривающиеся Государства не требуют осуществления консульских формальностей или уплаты консульских сборов или комиссий в связи с документами, необходимыми для таможенной очистки авиагруза".
"Contracting States shall not require consular formalities or consular charges or fees in connection with documents for the clearance of air cargo."

Размер оплаты за консульские услуги за обработку документов и выдачу виз складываются из произведения суммы утвержденного консульского сбора и суммы покрытия фактических расходов.
The consular fees for the processing of the documents and the issue of the visa are based on the size of the fixed consular fee plus the amount of the actual costs.

Дипломатические визы Республики Казахстан, оформляемые без взимания консульских сборов, выдаются обладателям дипломатических паспортов и в отдельных случаях, когда выдача дипломатической визы признана целесообразной.
Diplomatic visas of the Republic of Kazakhstan processed without paying the consular fees are given to the holders of diplomatic passports or in the case when the issue of the diplomatic visa is justified.

Правительство Коста-Рики заявляет о своем намерении отменить с # января # года взимание консульских сборов за выдачу виз гражданам Никарагуа, которые являются обладателями общегражданского паспорта
The Government of Costa Rica expresses its willingness to eliminate the fee for visas granted to Nicaraguan citizens carrying an ordinary passport as from # anuary

Правительство Коста-Рики заявляет о своем намерении отменить с 1 января 2003 года взимание консульских сборов за выдачу виз гражданам Никарагуа, которые являются обладателями общегражданского паспорта.
The Government of Costa Rica expresses its willingness to eliminate the fee for visas granted to Nicaraguan citizens carrying an ordinary passport as from 1 January 2003.

Для них предусмотрены облегченные процедуры выдачи виз на основании прямых обращений принимающих организаций (в т.ч. для некоторых без взимания консульских сборов), а также выдача многократных виз сроком до 5 лет.
There are envisaged a number of facilitated visa issuance procedures for them based on direct applications from receiving organizations (including for some without the collection of consular fees) as well as the issuance of multiple visas valid for a period of up to 5 years.

"Договаривающиеся Государства не требуют осуществления консульских формальностей или уплаты консульских сборов или комиссий в связи с документами, необходимыми для таможенной очистки авиагруза".Досмотр живых животных, скоропортящихся товаров и т. д
"Contracting States shall not require consular formalities or consular charges or fees in connection with documents for the clearance of air cargo. "

Как только правительство Коста-Рики отменит взимание консульских сборов за выдачу виз, правительство Никарагуа также отменит на общенациональном уровне взимание сборов за выдачу туристических карточек и оказание миграционных услуг гражданам Коста-Рики.
As soon as the Government of Costa Rica eliminates the visa fee, the Government of Nicaragua shall also eliminate, at the national level, the charge for tourist cards and migratory services for Costa Rican citizens.