ма́стер на все ру́ки oor Engels
ма́стер на все ру́ки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
handyman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мастер на все руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
jack of all trades
en
one competent in many endeavors
jack-of-all-trades
factotum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fixer · handyman · jack of all trades, master of none · clever · knowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текущий ремонт: «Узнайте, есть ли поблизости „мастер на все руки“, который мог бы приходить каждую неделю».
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Мастер на все руки с кучей разнообразной работы.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Арнольд принадлежал к той вымирающей породе сельских врачей, которых можно назвать мастерами на все руки.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Лукас поехал с ними как мастер на все руки: он записывал звук, таскал оборудование, занимался реквизитом.
He' s fucking with youLiterature Literature
В этом бизнесе поневоле будешь мастером на все руки и только успевай менять разные шляпы.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Одни из них были мастера на все руки, другие просто молоды, сильны и энергичны.
I would, if I were themLiterature Literature
Клаус, мастер на все руки.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эли Скраггс Был самым лучшим мастером на все руки.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи – хорошие спортсмены или мастера на все руки.
Laugh it up for the camera.- Smile!LDS LDS
— Элли, а ты знала, что Шейн плотник и мастер на все руки?
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
И ты не смахиваешь на мастера на все руки.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки или вид жуткий?
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы – настоящие мастера на все руки, окоп ежедневно предъявляет нам тысячу требований.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Он был мастер на все руки, умел возделывать и землю, но только для себя.
These shall include, in particularLiterature Literature
С помощью нескольких скупых на слова мастеров на все руки он превратил брошенную часовню Джона Машины в библиотеку.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Этот парень - известный мастер на все руки.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других организациях веб-мастер вынужден быть мастером на все руки.
Ask a silly questionLiterature Literature
Как мастер на все руки.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки - Пит - решил не останавливаться на видео и аудио плагинах и написал CD-ROM плагин.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Common crawl Common crawl
Мальчик был мастер на все руки и ему нравились аэропланы.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты солгала владельцу, что ты опытный мастер на все руки.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот уж, верно, мастер на все руки, – сказала миссис Смит с осуждением, словно я был рабовладельцем с Юга.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
То есть он мастер на все руки.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба слыли людьми находчивыми и выносливыми, каждый — мастер на все руки, но на этом сходство заканчивалось.
Other cities partner the projectLiterature Literature
220 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.