мастер на все руки. а мастера нет.
jack of all trades, master of none
мастер на все руки oor Engels
мастер на все руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
jack of all trades
en
one competent in many endeavors
jack-of-all-trades
factotum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fixer · handyman · jack of all trades, master of none · clever · knowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мастер на все руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
handyman
en
person who works in general building maintenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текущий ремонт: «Узнайте, есть ли поблизости „мастер на все руки“, который мог бы приходить каждую неделю».
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Мастер на все руки с кучей разнообразной работы.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Арнольд принадлежал к той вымирающей породе сельских врачей, которых можно назвать мастерами на все руки.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Лукас поехал с ними как мастер на все руки: он записывал звук, таскал оборудование, занимался реквизитом.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
В этом бизнесе поневоле будешь мастером на все руки и только успевай менять разные шляпы.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Одни из них были мастера на все руки, другие просто молоды, сильны и энергичны.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Клаус, мастер на все руки.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эли Скраггс Был самым лучшим мастером на все руки.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи – хорошие спортсмены или мастера на все руки.
That was a terrible misunderstandingLDS LDS
— Элли, а ты знала, что Шейн плотник и мастер на все руки?
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
И ты не смахиваешь на мастера на все руки.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки или вид жуткий?
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы – настоящие мастера на все руки, окоп ежедневно предъявляет нам тысячу требований.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Он был мастер на все руки, умел возделывать и землю, но только для себя.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
С помощью нескольких скупых на слова мастеров на все руки он превратил брошенную часовню Джона Машины в библиотеку.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Этот парень - известный мастер на все руки.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других организациях веб-мастер вынужден быть мастером на все руки.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Как мастер на все руки.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки - Пит - решил не останавливаться на видео и аудио плагинах и написал CD-ROM плагин.
Duration of scheme or individual aid awardCommon crawl Common crawl
Мальчик был мастер на все руки и ему нравились аэропланы.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты солгала владельцу, что ты опытный мастер на все руки.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот уж, верно, мастер на все руки, – сказала миссис Смит с осуждением, словно я был рабовладельцем с Юга.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
То есть он мастер на все руки.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба слыли людьми находчивыми и выносливыми, каждый — мастер на все руки, но на этом сходство заканчивалось.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
220 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.