муаре oor Engels
муаре
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tabby
ru
(от фр. moire, название ткани; рисунка и др.) то же, что и муар, или моар. Муар (муаре) многокрасочной печати — паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате интерференции растровых решёток цветных изображений, совмещаемых при печати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кобальтовый муар не на каждый день.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Что случилось, господин Муарем?
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два узора образуют третий: муар, новый мир текучих теней, интерференций...
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Была проложена деревянная железная дорога для перевозки угля до безопасной глубоководной якорной стоянки в Муаре, были построены причалы и пирсы, где могли причаливать пароходы и баржи.
Do we look like kidnappers?WikiMatrix WikiMatrix
При сканировании любых полиграфических изданий возникает муар, причиной возникновения которого является наложение двух растров: структура сканируемого изображения (полиграфический растр) накладывается на сетку сканирования.
He' s got himself into a private warCommon crawl Common crawl
Бледные руки без колец были скрещены на ее любимом вечернем платье из белого муара.
That' s a good oneLiterature Literature
Сэнди Муар-Факерсон, мерзкий маленький засранец, защищавший Ангуса Робертсона, Мейстрикского Монстра.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Мы действительно скучали по тебе, Муарем.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гольдберг запатентовал улучшенный метод гальванизации цинка на железе в 1902 и опубликованы многочисленные технические документы по улучшению методов печати, уменьшая эффект муара в полутоновой печати, фотогравировку и другие методы.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
В настоящей статье Муара включает территорию от Кампонг Сабуна (Kampong Sabun) до канала в Танджунг Пелумпонге (Tanjung Pelumpong) к северу от Серасы.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsWikiMatrix WikiMatrix
Вот почему «Муар Кришны» взорвал твой драгоценный артефакт, Билли.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
К западу находится остальная часть округа Бруней-Муара.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesWikiMatrix WikiMatrix
Вот почему «Муар Кришны» взорвал твой драгоценный артефакт, Билли.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Разработка угольной шахты Бруктона (Brooketon Colliery) также способствовала развитию транспорта и инфраструктуры в Муаре.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeWikiMatrix WikiMatrix
При формировании модели, где на один пиксел приходится только одна деталь, могут возникнуть различные ошибки. Это может быть муар, ступенчатые края объекта, неровные кривые и линии. Помимо этого, могут исчезнуть детали, которые не умещаются в один пиксел. Этот эффект называется размыванием (aliasing
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateKDE40.1 KDE40.1
Премонстрантским аббатам regiminis , а также аббатам nullius, разрешено носить феррайоло из муара и добавить к их монашескому одеянию наперсный крест и перстень.
I feel like a blundering noviceWikiMatrix WikiMatrix
Паломник 7 раз обходит каждый каменный холм [всего их три], повторяя у каждого из них 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры, и наконец 7 раз с молитвой обходит всю ограду Ралиг Муаре.
He actually just landed.Should be home soonjw2019 jw2019
Главной достопримечательностью Пекана Муары является пляж Муары (Pantai Muara на малайском) на побережье Южно-Китайского моря.
Ancillary activitiesWikiMatrix WikiMatrix
В феврале произошел разлив реки Муари, в результате чего было закрыто главное национальное шоссе ( # ) и возникли серьезные проблемы материально-технического снабжения
Leslie is talking about, let' s seeMultiUn MultiUn
То же самое происходит и в остальных каналах, хотя там муар и не столь заметен, как в пурпурном.
Who" s in there?Literature Literature
Гвен нахмурилась, но муар раздвинулся от них во все стороны.
This place sucks!Literature Literature
Он работал с местными жителями для искоренения и ликвидации пиратства в устье Сунгай Муар.
Kill him, but I want my son backWikiMatrix WikiMatrix
Портал Respromask, публикующий данные о загрязнении воздуха, сообщил, что Малайзия объявила чрезвычайное положение в Муаре и Леданге.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsgv2019 gv2019
Наконец, она закрыла глаза — и муар исчез.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Сераса лежит юго-западнее Муары.
This man' s a proper nutcaseWikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.