Муамар oor Engels
Муамар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Muammar
Полковник Муамар Каддафи представил предложение лидерам мира, которое они приняли.
Colonel Muammar Al-Qadhafi presented a proposal to world leaders, which they all approved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
во‐вторых, отметить с удовлетворением усилия, предпринятые международно признанным лидером полковником Муамаром Каддафи с целью содействия стабильности в Центральной Африке в рамках мандата, возложенного на него в ходе встречи на высшем уровне стран Сообщества в качестве координатора в интересах мира и безопасности государств — членов Сообщества сахелиано-сахарских стран;
My wife and my daughter are in MexicoUN-2 UN-2
Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inMultiUn MultiUn
Находится под контролем Муамара Каддафи и его семьи и является потенциальным источником финансовых средств для его режима
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
продлить мандат комитета на уровне министров, учрежденного для рассмотрения идей, представленных руководителем Великой революции # сентября полковником Муамаром Каддафи на амманском Совещании на высшем уровне # года, просить комитет безотлагательно выполнить свою задачу в соответствии с резолюцией по этому вопросу, принятой на амманском Совещании на высшем уровне, и обеспечить необходимые финансовые средства
Webcam' s still out, huh?MultiUn MultiUn
Совет Безопасности, в частности, приветствует решение Африканского союза поручить ливийскому лидеру полковнику Муамару Каддафи и президенту Республики Конго Дени Сассу-Нгессо вступить в переговоры с чадскими сторонами с целью положить конец боевым действиям и инициировать усилия, направленные на поиск решения, обеспечивающего прочное урегулирование кризиса.
You' re an #er nowUN-2 UN-2
наш брат полковник Муамар Каддафи, Руководитель Великой народной революции, предложил правительству Республики Чад и Движению за демократию и справедливость в Чаде (ДДСЧ) встретиться для того, чтобы найти пути урегулирования конфликта между ними.
that for some obscure reason nothing else was possibleUN-2 UN-2
По приказам Муамара Каддафи совершались кровавые расправы и изнасилования.
Guess what I want on my burgerUN-2 UN-2
Камера предварительного производства I нашла достаточные основания полагать, что Муамар Каддафи, действуя в координации со своими близкими сподвижниками, составил и руководил осуществлением плана, направленного на предотвращение и ослабление любыми средствами гражданских демонстраций против режима.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
Идеи, высказанные полковником Муамаром Каддафи, лидером Великой революции # сентября, на Совещании на высшем уровне # года в Аммане
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!MultiUn MultiUn
Подтверждая твердую позицию Ливийской Арабской Джамахирии по вопросу об оружии массового уничтожения, в частности биологического оружия, на основе своей политики в области культуры, полковник Муамар Каддафи привлек внимание к серьезной опасности, связанной с использованием и применением этой категории оружия, в интервью, которое он дал агентству новостей Джамахирии сразу же после сообщений о распространении вируса сибирской язвы в Соединенных Штатах Америки, заявив:
You' il be all rightUN-2 UN-2
После передачи Советом Безопасности вопроса о ситуации в Ливийской Арабской Джамахирии на рассмотрение Суда в соответствии с резолюцией 1970 (2011) Прокурор начал расследование и Суд выдал ордера на арест Муамара Каддафи, его сына Сейфа аль-Ислама Каддафи и Абдуллы Ас-Сенусси по обвинению в совершении преступлений против человечности.
Is it any good?UN-2 UN-2
давая высокую оценку мудрому решению полковника Муамара Каддафи и позиции Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии и ее позитивной инициативе, направленной на достижение мирного урегулирования кризисной ситуации, а также ее усилиям по выполнению всех требований, предусмотренных в соответствующих резолюциях # и # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themMultiUn MultiUn
заслушав выступление по этому вопросу руководителя Великой революции 1 сентября полковника Муамара Каддафи на алжирском Совещании на высшем уровне 2005 года,
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlUN-2 UN-2
В рамках мониторинга сдерживания данной ситуации между Республикой Судан и Республикой Чад Лига приветствовала усилия братского лидера Муамара Каддафи по созыву мини-конференции африканских государств в Триполи с целью ликвидации этого кризиса, и ему было направлено соответствующее письмо с благодарностью за его усилия
I' m going in townMultiUn MultiUn
Помимо вождя революции брата Муамара Каддафи и его брата Его Превосходительства Исайяса Афеворка во встрече на высшем уровне участвовали Его Превосходительство г-н Омар Хасан аль-Башир, президент Республики Судан, и Его Превосходительство президент Идрисс Деби Итно, президент Республики Чад, два члена Совета глав государств и брат Мухаммед аль-Мадани аль-Азхари, Генеральный секретарь СИН-САД
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROMultiUn MultiUn
Помимо достижения значительного прогресса в отношениях с демократической оппозицией и чадскими политическими эмигрантами мы отмечаем, что при поддержке руководителя ливийской революции и посредника Сообщества сахело-сахарских государств (СИН-САД) нашего брата Муамара Каддафи мы с нетерпением ждем продолжения полезных обсуждений в Триполи с представителями вооруженных движений в целях достижения соглашений с организациями, которые еще не присоединились к великой чадской семье
from the grieved expression in your eyesMultiUn MultiUn
просит также Комиссию изучить предложение лидера братской страны Муамара Каддафи и все другие соответствующие идеи, рассмотренные в ходе настоящей сессии, а также другие предложения, которые, как это предусмотрено в докладе, могут быть внесены или высказаны в ходе консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами и экспертами, и представить сводный документ вместе с планом действий для рассмотрения Ассамблеей на ее следующей очередной сессии в июле # года
I' m taking him outMultiUn MultiUn
Есть много жертв, как среди солдат и полиции, так и среди гражданского населения; и Египет сейчас наводнен оружием, что отчасти является побочным продуктом свержения ливийского президента Муамара Каддафи.
I' ve charted stars and they' re always constantProjectSyndicate ProjectSyndicate
На Саммите в Бейруте была принята резолюция 223 (28 марта 2002 года), уполномочивающая соответствующий комитет на уровне министров продолжить изучение идей братского лидера Муамара Каддафи и в кратчайшие сроки завершить эту работу для представления выводов на внеочередном совещании на высшем уровне, которое должно состояться в штаб-квартире Лиги арабских государств или в любом из арабских государств.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
Подтверждая твердую позицию Ливийской Арабской Джамахирии по вопросу об оружии массового уничтожения, в частности биологического оружия, на основе своей политики в области культуры, полковник Муамар Каддафи привлек внимание к серьезной опасности, связанной с использованием и применением этой категории оружия, в интервью, которое он дал агентству новостей Джамахирии сразу же после сообщений о распространении вируса сибирской язвы в Соединенных Штатах Америки, заявив
Besides, where are you gonna meet some nice guys?MultiUn MultiUn
Идеи, представленные на амманском Совещании на высшем уровне # года руководителем Великой революции # сентября полковником Муамаром Каддафи
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meMultiUn MultiUn
Генерал Абу Бакр Юнес Джабер, член Исторического руководства Великой революции # сентября, секретарь временного комитета обороны, в своем выступлении подчеркнул интерес, который проявляет руководитель страны, полковник Муамар Каддафи, к проведению этого саммита в своем качестве уполномоченного Сообщества КОМЕССА по вопросам обеспечения мира и безопасности в Сообществе и с учетом его сохраняющейся приверженности стабилизации положения в Центральноафриканской Республике
That bitch is setting me upMultiUn MultiUn
Анализ имеющихся фактов относительно смерти Муамара и Мутассима Каддафи ставит под сомнение официальную версию ливийских властей о том, что оба, как другие погибшие в тот день, были убиты в перестрелке.
You better hurry uphrw.org hrw.org
На совещаниях, проведенных до Саммита в Бейруте (март 2002 года), была достигнута договоренность об обсуждении идей братского лидера Муамара Каддафи в ходе этого Саммита в случае его присутствия на нем, а Генеральный секретариат подготовил полный доклад о работе комитета, который, однако, не был представлен на Саммите по просьбе ливийской делегации.
What do you care?UN-2 UN-2
Рассмотрение идей, изложенных на Амманском совещании на высшем уровне 2001 года руководителем Великой революции 1 сентября полковником Муамаром Каддафи
Overall budget: EURUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.