на безальтернативной основе oor Engels
на безальтернативной основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unopposed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоук был избран лидером на безальтернативной основе.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
В результате большинство членов нового комитета были избраны на безальтернативной основе.
Professor' s in troubleUN-2 UN-2
Он и его заместитель были переизбраны на безальтернативной основе.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWikiMatrix WikiMatrix
Отбор подрядчика на безальтернативной основе
Other banks have offered to bail us outUN-2 UN-2
Выбор подрядчика на безальтернативной основе
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
Туда обычно попадают на безальтернативной основе.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ изменил и переиздал соответствующий документ о политике, с тем чтобы ограничить применение подхода, предусматривающего отбор на безальтернативной основе.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedUN-2 UN-2
Для отслеживания числа случаев отбора на безальтернативной основе в отделениях соответствующее поле в системе “VISION” стало обязательным для заполнения.
See you when you get your show back and I can criticize it againUN-2 UN-2
5 марта 2016 года FISU на безальтернативной основе предоставило право на проведение зимней Универсиаде 2021 года швейцарскому городу Люцерн.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.WikiMatrix WikiMatrix
Замечания руководства были проверены и не одобрены, поскольку в 2014 году было отобрано большое число консультантов на безальтернативной основе.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
В результате значительно сократилось число контрактов на безальтернативной основе, а заключенные контракты были документально обоснованы в соответствии с установленной политикой.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
Ниязов избран в 1990 году на безальтернативной основе и переизбран в 1992 году также на безальтернативной основе, набрав более 98 % голосов.
Well, you' d better be ready for work at nineWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому рекомендации видных деятелей не должны рассматриваться на безальтернативной основе, а должны обеспечивать возможности для адаптации и обсуждения в случае необходимости.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationUN-2 UN-2
Поэтому рекомендации видных деятелей не должны рассматриваться на безальтернативной основе, а должны обеспечивать возможности для адаптации и обсуждения в случае необходимости
I always knew you' d leave here somedayMultiUn MultiUn
Это позволяет отделениям отслеживать ситуацию с отбором поставщиков на безальтернативной основе и соблюдать требование о предоставлении надлежащего обоснования в случае такого отбора.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
Ранее Группа докладывала о попытке предоставить на безальтернативной основе концессию на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода на площади 400 000 га (см.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ изменил соответствующую политику, с тем чтобы ограничить применение подхода, предусматривающего отбор на безальтернативной основе, что, как ожидается, будет способствовать сокращению случаев исключений из действующих требований.
Audit trailUN-2 UN-2
Отделениям напомнили о том, чтобы они сводили к минимуму отбор на безальтернативной основе согласно существующей политике, а также получали разрешения и предоставляли документацию в соответствующей записке.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
Кроме того, в ходе веб-семинаров ЮНИСЕФ представил разъяснения в отношении случаев, когда отбор на безальтернативной основе является оправданным, и сообщил о необходимой в таких случаях документации.
There' s the refugee campUN-2 UN-2
Действительно, к 4 августа, дню окончанию выдвижения кандидатов, одинннадцать кандидатов по функциональным округам оказались выдвинуты на безальтернативной основе, в том числе представители банков и Китайской торговой палаты.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В рамках надзорной деятельности Отдела людских ресурсов ЮНИСЕФ будет продолжать отслеживать положение дел в организации с отбором на безальтернативной основе и предоставлять отделениям дополнительные руководящие указания относительно такого отбора.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
Хьюман Райтс Вотч вместе с египетскими и другими правозащитными группами также выступала против кандидатуры Египта, однако последний был на безальтернативной основе избран от Африки, выставившей четыре страны на четыре же места.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantshrw.org hrw.org
Ответ: Ряд наших партнеров весьма настойчиво добивался, я бы даже сказал "продавливал" чуть ли не автоматическое продление трехлетнего мандата нынешнего директора БДИПЧ, причем вновь на трехлетний период и на безальтернативной основе.
we have the tail here ...mid.ru mid.ru
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.