на берег oor Engels
на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ashore
en
On or on to the shore.
Пассажиры сходили погулять на берег, пока паром проходил через шлюзы.
Passengers go ashore there, while the boat passes the lock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по тому, как тепло отец Глинис приветствовал Алекса, он простил его за тот поцелуй на берегу
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Покидая корабль, она пригласила командира побывать на берегу и посетить ее.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Мы будем жить в красивом доме на берегу озера.
You can' t shush meLiterature Literature
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Там красовалась пара пузатых лариксанских торговых кораблей, которые попробовали сесть на берегу острова Миллион.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
Юноша и я теперь сидим лицом друг к другу на берегу восхитительно прекрасной широкой реки.
What are you doing?Literature Literature
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый рыбак сушил на берегу свои сети.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Но в тот теплый вечер на берегу реки Скайлкилл Джефферсон был счастлив.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Приближаясь к ирландскому побережью, Томас думал, как его мать все это время жила там, на берегу.
They' re the actors!Literature Literature
На берегу Харви обнял Лулу, смеясь и всхлипывая одновременно.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
«Сегодня, около шести часов утра, на берег Крита неподалеку от аэродрома Малеме приземлились немецкие парашютисты.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Мне нужно отправиться на берег, чтобы вернуть кеб и передать сообщение вашему отцу.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Выброшенный на берег корабль не нуждается в пилоте, поэтому, полагаю, я отношусь к числу заменимых.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
На берегу нас ждала неприметная полицейская машина до больницы Святого Йорана.
It won' t be that wayLiterature Literature
Время это океан, и я хочу сойти на берег.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Не было ни Кожаных Масок на берегу, ни гипотетических драконов в небе.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Дом Кэролайн Джордмэйн находился в нескольких милях от Стормлаккена, на берегу оставшегося от озера заросшего котлована.
What about the guns?Literature Literature
Прошлым летом я побывала у своей тети на берегу моря.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия ... ... даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря
That' s how you do it-It' s great funopensubtitles2 opensubtitles2
— Они не выпустят тебя на берег... Но им хочется, чтобы ты попытался выйти.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a havenot province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even toa certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
У нас есть донесение о том, что один из этих русских мог высадиться с подводной лодки на берег.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Построили на берегу реки крепость Ям и стали там жить.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedCommon crawl Common crawl
Во- первых, я куплю себе дом на берегу океана.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeQED QED
У них начинается медовый месяц с собакой Фэтти Люком, в коттедже на берегу моря.
stop saying you cant jump davidWikiMatrix WikiMatrix
48702 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.