на берегу oor Engels
на берегу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ashore
Пассажиры сходили погулять на берег, пока паром проходил через шлюзы.
Passengers go ashore there, while the boat passes the lock.
onshore
Так Фредди проводил свои три недели на берегу, выполнял ваши поручения?
Was that how Freddy spent his three weeks off onshore, doing chores for you?
waterside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по тому, как тепло отец Глинис приветствовал Алекса, он простил его за тот поцелуй на берегу
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Покидая корабль, она пригласила командира побывать на берегу и посетить ее.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Мы будем жить в красивом доме на берегу озера.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
The beans smell delicious, Sergeantjw2019 jw2019
Там красовалась пара пузатых лариксанских торговых кораблей, которые попробовали сесть на берегу острова Миллион.
' Cause we could work something outLiterature Literature
Юноша и я теперь сидим лицом друг к другу на берегу восхитительно прекрасной широкой реки.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
I will dowhatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый рыбак сушил на берегу свои сети.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Но в тот теплый вечер на берегу реки Скайлкилл Джефферсон был счастлив.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Приближаясь к ирландскому побережью, Томас думал, как его мать все это время жила там, на берегу.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
На берегу Харви обнял Лулу, смеясь и всхлипывая одновременно.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
«Сегодня, около шести часов утра, на берег Крита неподалеку от аэродрома Малеме приземлились немецкие парашютисты.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
Мне нужно отправиться на берег, чтобы вернуть кеб и передать сообщение вашему отцу.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Выброшенный на берег корабль не нуждается в пилоте, поэтому, полагаю, я отношусь к числу заменимых.
In the end, we compromisedLiterature Literature
На берегу нас ждала неприметная полицейская машина до больницы Святого Йорана.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Время это океан, и я хочу сойти на берег.
What the heck is all this?Literature Literature
Не было ни Кожаных Масок на берегу, ни гипотетических драконов в небе.
We' re not aloneLiterature Literature
Дом Кэролайн Джордмэйн находился в нескольких милях от Стормлаккена, на берегу оставшегося от озера заросшего котлована.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Прошлым летом я побывала у своей тети на берегу моря.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия ... ... даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря
Only one thing left to doopensubtitles2 opensubtitles2
— Они не выпустят тебя на берег... Но им хочется, чтобы ты попытался выйти.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
У нас есть донесение о том, что один из этих русских мог высадиться с подводной лодки на берег.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Построили на берегу реки крепость Ям и стали там жить.
wheels, and they all missed meCommon crawl Common crawl
Во- первых, я куплю себе дом на берегу океана.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.QED QED
У них начинается медовый месяц с собакой Фэтти Люком, в коттедже на берегу моря.
No, you' re readyWikiMatrix WikiMatrix
48702 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.