на беспристрастной основе oor Engels
на беспристрастной основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in an even-handed manner
in an unbiased manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У американских чиновников хватило благоразумия способствовать таким консультациям на беспристрастной основе в некоторых ранних случаях публикаций Wikileaks.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этот процесс должен осуществляться на беспристрастной основе и с использованием судебных механизмов, согласованных различными сторонами.
Projects of common interestUN-2 UN-2
Проводятся ли эти исследования на беспристрастной основе?
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downWHO WHO
Присяжные заседатели выбираются на беспристрастной основе.
Sounds like a good planUN-2 UN-2
Сотрудник суда обязан рассматривать представленные ему той или стороной вопросы на беспристрастной основе исходя из представленной ему информации (доказательств).
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
Правосудие будет пользоваться доверием и иметь эффективный характер лишь в том случае, если оно будет отправляться на беспристрастной основе.
No one will find outUN-2 UN-2
Она работает на беспристрастной основе и не запрашивает и не получает указаний от какого-либо правительства или других субъектов.
I' m not worriedUN-2 UN-2
Сотрудник суда обязан рассматривать представленные ему той или иной стороной вопросы на беспристрастной основе исходя из представленной ему информации (доказательств).
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Генеральная прокуратура обеспечивает, чтобы переданные на ее рассмотрения дела посредством жалоб или сообщений, либо через официальные каналы расследовались на беспристрастной основе.
You said this would work!Has he changed?UN-2 UN-2
В связи с этим Мьянма приветствует новый подход к развитию национальной области Ракхайн вкупе с оказанием гуманитарной помощи на беспристрастной основе.
I' il kill you allUN-2 UN-2
Лица, которые были арестованы, заслушивались на беспристрастной основе в присутствии адвоката защиты, и во многих случаях обвинения против них были сняты.
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
Административные суды выносят свои решения самостоятельно и могут рассматривать дела или выносить судебные решения на беспристрастной основе, в соответствии с принципом верховенства права.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
В дополнение к вышеизложенным коллективным обязанностям Председатель Пленарной сессии отвечает за обеспечение, на беспристрастной основе и на базе консенсуса, принятия эффективных решений Пленарной сессией.
Stop doing that. "UN-2 UN-2
Информация должна распространяться на беспристрастной основе непосредственно радио- и телевещательным станциям во всем мире на официальных языках Организации Объединенных Наций и на других языках
Morning.Early bird gets the worm, eh?MultiUn MultiUn
Независимость определяется как свобода от условий, ставящих под угрозу способность подразделения внутреннего аудита или его руководителя осуществлять деятельность по внутреннему аудиту на беспристрастной основе .
Clearly not, noUN-2 UN-2
Информация должна распространяться на беспристрастной основе непосредственно радио- и телевещательным станциям во всем мире на официальных языках Организации Объединенных Наций и на других языках.
there was a light breezeUN-2 UN-2
Для этого необходимо, чтобы инспекторы выбирались на беспристрастной основе и чтобы Объединенная группа служила примером качественной работы в целях достижения оптимального соотношения затрат и результатов.
I' m leaving in the morningUN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжает оказывать развивающимся странам, наименее развитым странам (НРС) и странам с переходной экономикой на беспристрастной основе ориентированную на процесс развития техническую помощь по торговым вопросам.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateUN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжает оказывать развивающимся странам, наименее развитым странам (НРС) и странам с переходной экономикой на беспристрастной основе ориентированную на процесс развития техническую помощь по торговым вопросам
You know what I think?MultiUn MultiUn
При осуществлении этой деятельности МООНСА будет продолжать действовать на беспристрастной основе, осуществляя руководство усилиями международного сообщества в целях обеспечения осуществления справедливого, транспарентного и заслуживающего доверия процесса
Government reports and other documentsMultiUn MultiUn
При осуществлении этой деятельности МООНСА будет продолжать действовать на беспристрастной основе, осуществляя руководство усилиями международного сообщества в целях обеспечения осуществления справедливого, транспарентного и заслуживающего доверия процесса.
I should tell youUN-2 UN-2
В задачу народных судов входит рассмотрение гражданских, уголовных, коммерческих и семейных дел, а также дел несовершеннолетних на беспристрастной основе и без различия по признаку этнической принадлежности сторон.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
Г-н Абасс (Ирак) говорит, что правительство Ирака стремится создать обстановку, способствующую возвращению перемещенных лиц, борясь с беззаконием на беспристрастной основе, предоставляя базовые услуги и улучшая экономическое положение
RadioThe Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.MultiUn MultiUn
Совет по правам человека и договорные органы должны иметь возможность выполнять возложенные на них полномочия и осуществлять, на беспристрастной основе, рассмотрение нарушений прав человека в любом государстве-члене.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleUN-2 UN-2
1342 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.