на безвозмездной основе oor Engels
на безвозмездной основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
free of charge
on a grant basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
содействовать обеспечению финансовой доступности услуг консультирующих специалистов, которые при необходимости могут предоставляться на безвозмездной основе
The declaration shall includeMultiUn MultiUn
Посольство Китая передало Миссии на безвозмездной основе 10 таких радиоустройств.
Let me get my jacketUN-2 UN-2
a Должность класса С # для помощника эксперта предоставляется на безвозмездной основе
I swear to you I thought she was deadMultiUn MultiUn
Каждый орган обязан способствовать предоставлению доступа к указанной выше информации на безвозмездной основе
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESMultiUn MultiUn
МООНЛ предоставляла сотрудникам ОООНКИ (на безвозмездной основе) места на своих региональных рейсах.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
Думаю, городу еще нужно позволить кабельной компании повесить свой логотип на здании свалки на безвозмездной основе.
Where were you?Literature Literature
поощрения адвокатов к тому, чтобы подходить к оказанию правовой помощи на безвозмездной основе как к своему нравственному долгу;
you know, video game might cheer you right upUN-2 UN-2
Для обеспечения их деятельности правительство выделяет на безвозмездной основе необходимое оборудование;
They don' t look very happyUN-2 UN-2
Он добавил, что здание и участок земли были предоставлены его правительством в аренду на безвозмездной основе.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
Предусматривается, что участники комиссий осуществляют установленные мероприятия на безвозмездной основе.
You know, after graduation, parents gave me the bootUN-2 UN-2
Политика, проводимая Ирландией, предусматривает обеспечение надлежащего лечения для всех ВИЧ-позитивных лиц на безвозмездной основе.
You didn' t bother him, did you?UN-2 UN-2
Правоохранительные органы и органы безопасности должны обеспечивать эту защиту на безвозмездной основе
Defendant: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
США) и подгруппа II(b)- имущество, переданное на безвозмездной основе ( # долл. США
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayMultiUn MultiUn
Юристам будет также рекомендовано активизировать работу, проводимую на безвозмездной основе.
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
Он добавил, что здание и участок земли были предоставлены его правительством в аренду на безвозмездной основе
Little help?MultiUn MultiUn
Товарно-материальные запасы представляют собой, в основном, предметы снабжения, предназначенные для передачи бенефициарам на безвозмездной основе.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
Оно осуществляется без постановки каких-либо условий и на безвозмездной основе.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningUN-2 UN-2
предоставления экспертов в качестве консультантов в секретариате проекта на безвозмездной основе;
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Доходы учитываются по справедливой стоимости на момент приобретения активов, полученных на безвозмездной основе.
No.The goddess herself, Bound in human formUN-2 UN-2
Домашний труд и занятость на безвозмездной основе
Kill him, but I want my son backMultiUn MultiUn
· Предоставление ИРСН экспертов на безвозмездной основе (упоминается в действиях 8 и 9).
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
Ожидается заключение контракта на безвозмездной основе, с тем чтобы Комитет не понес каких-либо дополнительных расходов.
You disobeyed, JerryUN-2 UN-2
Кроме того, организация получает на безвозмездной основе подборки различных материалов (от ЮНФПА, ЮНИСЕФ).
Don' t be stupid, okay, Melinda?UN-2 UN-2
Доходы учитываются по справедливой стоимости на момент приобретения активов, полученных на безвозмездной основе.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
Кроме того, ВМО командировала для работы в секретариате на безвозмездной основе старшего эксперта-метеоролога
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %MultiUn MultiUn
1853 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.