нарезаться oor Engels
нарезаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get drunk
en
to intoxicate oneself with alcohol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для него это выглядело так, будто десять собак нарезали круги вокруг его ног, а не пять.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Кэролайн была не очень искусной поварихой, но она сварила к ростбифу, нарезанному Деллой, суп.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Женщина выглядит так, будто родилась в этих холмах и это она вырастила манго, которые мы только что нарезали.
war killed our best childrenLiterature Literature
В конце добавляется нарезанный мелкими кубиками аппенцелльский сыр.
You disobeyed, JerryCommon crawl Common crawl
— Зато у него нет нужды видеть тебя, так что проваливай, пока я не решила для начала нарезать из тебя ремней.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Она попросила меня помочь ей нарезать цветов, чтобы поставить их в вазы, и мы пошли в сад и все утро провели вместе
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
А разве их не полагается почистить и нарезать?
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока родители моют посуду, я ухожу в спальню и кормлю ручных угрей мелко нарезанным крутым яйцом.
We' re not hurting himLiterature Literature
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юстас понес в камеру Руди завтрак – пару несвежих галет и нарезанную кусками картошку
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Джек посмотрел на Ребекку так, как будто она только что изобрела нарезанный хлеб.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Патологоанатом получает эти образцы, замораживает их, нарезает, исследует под микроскопом один за другим и после этого отсылает обратно в операционную.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meQED QED
Вы же не думаете, что их нарезают ножом, правда?
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
На столе стояло блюдо со свежими, уже нарезанными фруктами, которые плавали в восхитительной смеси их собственного сока.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Я хотел его нарезать, но могу просто дать кусок.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отверждения и охлаждения блоки пенополиуретана обычно нарезаются на части соответствующего размера, хотя для некоторых целей этот материал заливается в специальные формы, и поэтому разрезать его не требуется.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Мы нарезали пальмовые ветви и приклеили их к бамбуку сухими водорослями и соплями
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Мать держит ребенка на коленях и кормит его грудью, а отец обслуживает ее и даже нарезает ей мясо.
Good, you' re backLiterature Literature
Посреди стола лежали два круглых каравая с поджаристой корочкой, которые Хейзел нарезал на толстые ломти.
Welcome to my worldLiterature Literature
– Я тоже съем супу, а на второе, кажется, мне приглянулся кусок вон того жареного мяса, что нарезает официант.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
На тарелке высилась горка холодного мяса и нарезанных овощей; в бутылке было пиво.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Нас научили плавать как рыбы, нас заставляли нарезать в бассейне круги, используя только ступни ног.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Но сперва давайте пополним энергию тонко нарезанным мясцом.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Это своего рода игра: как нарезать лососину минимальным количеством взмахов ножа и оставить мусорное ведро пустым.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
232 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.