не столь острый oor Engels
не столь острый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lesser
ru
(перен.) о ситуации; проблеме и т.п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имеется много таких вопросов, правда, возможно, не столь острых.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Ее облегчение было прервано другой болью, не столь острой, как предыдущие, но глубокой и тяжелой.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Действительно, проблемы шумерской грамматики уже не столь остры, как прежде.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Девочка никогда еще не воспринимала Огонь как Силу, во всяком случае, не столь остро, как сейчас.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Сегодня стоящие в Европе проблемы в области безопасности далеко не столь остры, как во времена «холодной войны».
Who are you buying all this for?mid.ru mid.ru
Обязанности Лагранжа в комиссии носили не столь острый, теоретический характер.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Люди шестидесяти и семидесяти лет нередко замечают, что их память не столь остра как раньше.
Come on, move it up thereLiterature Literature
Изменения происходили, но медленно; возникали распри, но они были не столь остры, как на Западе.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Положение является не столь острым, поскольку с 2009 года вербовка, предположительно, не производилась.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesUN-2 UN-2
Шляпа напомнила ему об Илэне, и эта мысль вызвала боль, хотя уже не столь острую.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
В гражданской жизни вопросы опасности и славы стоят не столь остро, как на войне.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Но эта проблема была бы не столь острой, если бы принцип необходимости увязывался с мандатом соответствующей организации.
I made a choiceUN-2 UN-2
У меня, разумеется, не столь острое зрение, как у вас... увы, нет... особенно в этом тусклом свете.
I asked you not to comeLiterature Literature
Но эта проблема была бы не столь острой, если бы принцип необходимости увязывался с мандатом соответствующей организации
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Джейн, чья реакция на флюиды в женских спальнях была не столь острой, поспешила к сейфу.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Его чувства были не столь остры, и жизненная энергия ниже, чем обычно.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Кроме того, для таких продуктов, как компьютерные игры, проблема ухудшающего отбора вообще не столь остра.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
Нехватка мест для стоянки автофургонов является не столь острой по сравнению с общей нехваткой жилья
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?MultiUn MultiUn
Невзгоды людей в мировом масштабе уже не столь остры, и самые вопиющие проявления несправедливости начали смягчаться.
the number of strandsLiterature Literature
Нам с Бобом стоило перебраться в ту часть Лондона, где конкуренция между продавцами была не столь острой.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Однако мы сейчас наблюдаем процесс, когда различие между "нами" и "ими" стало не столь острым, как это было ранее.
I' m here because... it means a lot to KatieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Никогда еще в истории палестинского кризиса ситуация не была столь взрывоопасной, а необходимость в реагировании на нее столь острой.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Никогда еще в истории палестинского кризиса ситуация не была столь взрывоопасной, а необходимость в реагировании на нее столь острой
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingMultiUn MultiUn
Последствия бедствий ощущаются не столь остро в тех случаях, когда население хорошо информировано о практических мерах по уменьшению степени уязвимости
No, but something about her is worrying you plentyMultiUn MultiUn
343 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.