не стоить ломаного гроша oor Engels
не стоить ломаного гроша
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
not worth a brass farthing
en
worth nothing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы хотим жить в настоящем, и никакая история не стоит ломаного гроша, кроме той, которую мы делаем сегодня.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Я объяснял, что мне приходилось верить ей на слово, что фотография могла не стоить ломаного гроша.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Я думаю, что все эти сетования и вопли не стоят ломаного гроша.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Человеческая жизнь не стоила ломаного гроша.
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Но итальянский народ недостоин своего дуче и не стоит ломаного гроша!
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Впрочем, этот договор, как и все остальные соглашения, подписанные Фердинандом и Филиппом, не стоил ломаного гроша.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Если этот свидетель- коллега Йост, то это алиби не стоит ломаного гроша!
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле все обещания Питера, данные матери, не стоили ломаного гроша.
Is it any good?Literature Literature
Ну, будем считать, что и решение Морена не стоит ломаного гроша.
We got the thing lickedLiterature Literature
Если этот свидетель - коллега Йост, то это алиби не стоит ломаного гроша!
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и вообще все окружение Геринга не стоит ломаного гроша.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Мы хотим жить в настоящем, и никакая история не стоит ломаного гроша, кроме той, которую мы делаем сегодня.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Я думаю, что все эти сетования и вопли не стоят ломаного гроша.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Восток, Коран, башага, львы, мавританки - все это не стоит ломаного гроша!..
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Кеннет Бланшар в книге «Менеджер за одну минуту» написал: «Невысказанные добрые мысли не стоят ломаного гроша!»
She left before she made the coffeeLiterature Literature
И это несчастное дитя Божие у смертных врат понимает, что твои обещания не стоили ломаного гроша.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Это, в частности, означает, что ждущий у ворот белый «мерседес» не стоит ломаного гроша.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Он с минуту глядел на них взглядом старого, опытного солдата, который видит, что такая работа не стоит ломаного гроша
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Его рубище, к примеру, не стоит ломаного гроша, зато палец украшен дорогим перстнем либо в кармане тикают золотые часы.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Поймите же, милорд Дадли, ваша жизнь, её жизнь и жизни ещё пятидесяти таких же, как вы с ней, не стоят ломаного гроша.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
– Поверь мне, брат, Федор не стоит и ломаного гроша, не то что войны.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Чертовски обидно, что нынче факт, что человек полностью изменился, не стоит и ломаного гроша, вы не считаете?»
You' ve a pointLiterature Literature
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На счету не осталось ни цента, а мой кредит в Сан-Франциско не стоил и ломаного гроша.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Пока судовой компьютер повинуется вам, а не мне, вся моя власть не стоит и ломаного гроша.
You went shoppingLiterature Literature
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.