"не стоит благодарности"
don't mention it · my pleasure · not at all · you are welcome
не стоит благодарности oor Engels
не стоит благодарности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
don't mention it
[ don’t mention it ]
en
it is too trivial to warrant thanks
"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
my pleasure
en
a polite reaction to receiving thanks
not at all
en
conventional reply to expression of gratitude
Не стоит благодарности, сэр.
Not at all, sir.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
you're welcome · you are welcome · it's nothing · no problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит благодарностей, ваша честь.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, между прочим.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так бы выглядела... Не стоит благодарности.
She' s playing the hookerQED QED
Не стоит благодарности.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не стоит благодарности, эти беседы весьма интересны.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Тётя Юми, не стоит благодарности
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.opensubtitles2 opensubtitles2
Не стоит благодарности — это лишь долг вежливости.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Не стоит благодарности.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Оуина ответил: — Не стоит благодарности.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Не стоит благодарности.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, сказал тот; это всего лишь небольшая работа с документами.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Не стоит благодарности.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не стоит благодарности, – ответила Салли в своей привычной холодной манере.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Не стоит благодарности.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не стоит благодарности, — ответила леди Флоренс, — у нас общий Домашний камень, и мы настоящие подруги
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Не стоит благодарности, мисс Торнтон
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не стоит благодарности, Билл, — произнес он на хорошем английском. — Боюсь, оно не принесло результата.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
О, не стоит благодарности.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.