не стоит благодарности
don't mention it · it's nothing · my pleasure · no problem · not at all · you are welcome · you're welcome
"не стоит благодарности" oor Engels
"не стоит благодарности"
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
don't mention it
[ don’t mention it ]
"Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
my pleasure
not at all
Не стоит благодарности, сэр.
Not at all, sir.
you are welcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит благодарностей, ваша честь.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, между прочим.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так бы выглядела... Не стоит благодарности.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.QED QED
Не стоит благодарности.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарность, однако, не стоит путать с обязанностью.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
Не стоит благодарности.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не стоит благодарности, эти беседы весьма интересны.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Тётя Юми, не стоит благодарности
No new legislation was introduced inopensubtitles2 opensubtitles2
Не стоит благодарности — это лишь долг вежливости.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Не стоит благодарности.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Оуина ответил: — Не стоит благодарности.
Stop near my houseLiterature Literature
Не стоит благодарности.
She did, did she?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, сказал тот; это всего лишь небольшая работа с документами.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Если у вас есть лишние деньги, мы будем благодарны, но не стоит из-за этого беспокоиться».
With the snow?Literature Literature
Не прикасается к ним, видимо, понимает, что не стоит, и я благодарна за этот небольшой жест.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
" Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня! "
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит говорить, как мы благодарны, особенно за нашего юного друга».
I had done that to herLiterature Literature
– Не стоит благодарности, – ответила Салли в своей привычной холодной манере.
Give me the bag itLiterature Literature
Не стоит благодарности.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не стоит благодарности, — ответила леди Флоренс, — у нас общий Домашний камень, и мы настоящие подруги
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
12181689 sinne gevind in 530 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.