несве́жий oor Engels
несве́жий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
несвежий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stale
en
having lost its freshness
У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
off
en
rotten
Да нет, кажется, поела несвежих устриц в обед.
No, I think I had an off oyster at lunch.
flat
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
musty · shelf wear · weary · tainted · wan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юстас понес в камеру Руди завтрак – пару несвежих галет и нарезанную кусками картошку
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Но однажды ты съешь несвежий бутерброд и бац!
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тон приглашения был, мягко выражаясь, брезгливый, словно оно писалось на несвежем носовом платке.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
— С ней все хорошо, если не считать того, что она отравилась несвежей устрицей и слишком рано встала с постели.
That is precisely the problem!Literature Literature
Она сказала " несвежие моллюски "?
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась захватить апельсин или несвежие тосты, или зубочистку.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пахнет несвежим молоком и детской присыпкой.
Going back on itLiterature Literature
Уже не стесняешься ходить в несвежей рубашке.
What did you have against Garza?Literature Literature
Он уловил запах несвежего пива, сигаретного дыма и приятный сладкий аромат марихуаны.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Оно затаилось там, в холодной темноте, среди запаха тел и несвежей пищи.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Обычный запах старых книг и оливкового масла вытеснил смрад подгорелых тостов, несвежего дыхания и чистого спирта.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Да, наверное, я съела несвежего моллюска.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, устрицы, которые я съел сегодня, были несвежими.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
В кабинете пахло несвежим кофе и сигаретами, а диван был слишком коротким.
I' m taking him outLiterature Literature
Его горячее дыхание касалось моей шеи и воняло пивом и несвежим сигаретным дымом из моих кошмаров.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Какой в России, однако же, воздух несвежий!
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Воздух в комнате был ужасно несвежим и затхлым – отвратительный запах страданий и плена.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Слова повисли в воздухе, как несвежий дым после вечеринки.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Чего я не пойму – почему же ему не сказали: «Мясо сегодня несвежее, возьмите что-то другое»
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Может, вчерашний цыпленок был несвежим или я подхватила вирус, и через день-другой со мной будет покончено.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Кофе был холодным, маленький бутерброд — несвежим.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Так и меня тот мудрец послал в эту несвежую постель, а смысла еще не открыл.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Уж если они в состоянии позаботиться о себе в дебрях Бразилии, непонятно, зачем баловать их несвежим пивом в Пикаксе.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Что-то несвежее съел.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы называем несвежим дыханием, является признаком системных или локальных нарушений.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.