несвободнее oor Engels
несвободнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
more unfree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, сударь, вы были несвободны и никогда свободным не будете.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Если она несвободна, то я тоже несвободен.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Люди свободны, ответил Амброджо, но история несвободна.
What is so funny about that?Literature Literature
Предметы сделались несвободными, субъекты — свободными.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Но если мы были бы несвободны, то честь заставила бы нас противостоять искушению
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
До известной степени все мы являемся в современных условиях несвободными людьми.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
Только славянские и литовско-прусские крестьяне оставались несвободными.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
На этом фоне растёт и выгода от преобладания в отрасли для поставщиков несвободных информационных решений при одновременном увеличении затрат, которые несёт пользователь программы.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Common crawl Common crawl
Эта свобода есть не что иное, как осознание, ибо везде, где мы бессознательны, мы несвободны.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Жаль, что ни я, ни мой брат несвободны и не можем предложить вам руку, мисс Уорт
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
В данный момент появляется в больших количествах и другое несвободное программное обеспечение, так как всё больше компаний узнают о мощи GNU/Linux и его больших нетронутых рынках с быстро растущей базой пользователей (Так как GNU/Linux является свободно распространяемой, для оценки её популярности не могут быть использованы данные о продажах.
• Survey of PIP participants;Common crawl Common crawl
Легендарный дзенский монах Такуан Сохо (1573–1645) называл несвободный разум «плененным разумом».
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Ты скажешь ему, что уже несвободна этим вечером.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Следовательно, воля одновременно сильна и бессильна, свободна и несвободна.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Функционирование системы отправления правосудия несвободно от систематических проявлений дискриминации.
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
Но героини в эту минуту все несвободны.
What did this government do?Literature Literature
Это бывает потому, что люди и человеческие законы несвободны от погрешностей, не абсолютны.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Несколько неправительственных организаций публикуют и оценивают состояние свободы в мире в соответствии со своими различными определениями этого термина, и ранжируют страны по следующим категориям: свободная страна, частично свободная или несвободная, взяв за основу политические, экономические права и гражданские свободы.
You' re on your ownWikiMatrix WikiMatrix
Да, мы — люди свободные, но в окружении среды, заставляющей нас чувствовать себя несвободными.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Абсолютное само по себе ни сознательно, ни бессознательно, ни свободно, ни несвободно или необходимо.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Мы говорили, что свобода несвободна не быть свободной и что она не свободна не существовать.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Мы будем поддерживать и тех пользователей, которые разрабатывают и используют в Debian несвободное ПО, но мы никогда не сделаем так, чтобы система зависела от какого-либо несвободного компонента.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereCommon crawl Common crawl
Слишком часто женщины страдают или умирают в условиях, которых можно было бы избежать, из-за недостатка информации об имеющихся у них возможностях, из-за отсутствия доступа к безопасным, эффективным и простым методам планирования семьи или потому, что несвободны в принятии решения о том, когда они хотят вступать в сексуальные отношения и иметь детей
The ladies love this flavor!MultiUn MultiUn
"""Осенью"" Бунина сделано несвободной, напряженной рукой, во всяком случае купринское ""В цирке"" гораздо выше."
Every star has a coreLiterature Literature
Итак, в Европе все ужасно серьезно, трагично... и несвободно.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.