несвободная страна
not-free country
несвободно oor Engels
несвободно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unfreely
Несвободные СМИ, которые подконтрольны государству или являются заложниками корпоративных интересов, подрывают демократию.
An unfree media controlled by the State or held hostage by corporate interests undermines democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, сударь, вы были несвободны и никогда свободным не будете.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
Если она несвободна, то я тоже несвободен.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Люди свободны, ответил Амброджо, но история несвободна.
He died this morningLiterature Literature
Предметы сделались несвободными, субъекты — свободными.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Но если мы были бы несвободны, то честь заставила бы нас противостоять искушению
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
До известной степени все мы являемся в современных условиях несвободными людьми.
What do you think will happen?Literature Literature
Только славянские и литовско-прусские крестьяне оставались несвободными.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
На этом фоне растёт и выгода от преобладания в отрасли для поставщиков несвободных информационных решений при одновременном увеличении затрат, которые несёт пользователь программы.
Yo, dawg, man, this is bananasCommon crawl Common crawl
Эта свобода есть не что иное, как осознание, ибо везде, где мы бессознательны, мы несвободны.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Жаль, что ни я, ни мой брат несвободны и не можем предложить вам руку, мисс Уорт
Dwight.I' m hereLiterature Literature
В данный момент появляется в больших количествах и другое несвободное программное обеспечение, так как всё больше компаний узнают о мощи GNU/Linux и его больших нетронутых рынках с быстро растущей базой пользователей (Так как GNU/Linux является свободно распространяемой, для оценки её популярности не могут быть использованы данные о продажах.
They fear something unpleasant may happenCommon crawl Common crawl
Легендарный дзенский монах Такуан Сохо (1573–1645) называл несвободный разум «плененным разумом».
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Ты скажешь ему, что уже несвободна этим вечером.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Следовательно, воля одновременно сильна и бессильна, свободна и несвободна.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Функционирование системы отправления правосудия несвободно от систематических проявлений дискриминации.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementUN-2 UN-2
Но героини в эту минуту все несвободны.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Это бывает потому, что люди и человеческие законы несвободны от погрешностей, не абсолютны.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Несколько неправительственных организаций публикуют и оценивают состояние свободы в мире в соответствии со своими различными определениями этого термина, и ранжируют страны по следующим категориям: свободная страна, частично свободная или несвободная, взяв за основу политические, экономические права и гражданские свободы.
You' re doing greatWikiMatrix WikiMatrix
Да, мы — люди свободные, но в окружении среды, заставляющей нас чувствовать себя несвободными.
Time to take out the trashLiterature Literature
Абсолютное само по себе ни сознательно, ни бессознательно, ни свободно, ни несвободно или необходимо.
Run from Simon, runLiterature Literature
Мы говорили, что свобода несвободна не быть свободной и что она не свободна не существовать.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Мы будем поддерживать и тех пользователей, которые разрабатывают и используют в Debian несвободное ПО, но мы никогда не сделаем так, чтобы система зависела от какого-либо несвободного компонента.
To sit with meCommon crawl Common crawl
Слишком часто женщины страдают или умирают в условиях, которых можно было бы избежать, из-за недостатка информации об имеющихся у них возможностях, из-за отсутствия доступа к безопасным, эффективным и простым методам планирования семьи или потому, что несвободны в принятии решения о том, когда они хотят вступать в сексуальные отношения и иметь детей
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersMultiUn MultiUn
"""Осенью"" Бунина сделано несвободной, напряженной рукой, во всяком случае купринское ""В цирке"" гораздо выше."
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
Итак, в Европе все ужасно серьезно, трагично... и несвободно.
Normal ValueLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.