несвобода oor Engels
несвобода
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unfreedom, slavery, captivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, Элизабет Цаккель была права, говоря, что ответственность означает несвободу.
You want this?!Literature Literature
Я не говорил, что я несвободен.
We' il take the leaders out and the rest will turnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однако цивилизованная несвобода есть угнетение особого рода — это рациональная несвобода, рациональное господство.
Concentrate on itLiterature Literature
Если она несвободна, то я тоже несвободен.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Наша несвобода основана на том, поддаемся давлению лжи и не разоблачаем ее и не протестуем против нее каждый день "...
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем именно состоит вклад российских властей в «несвободу интернета»?
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesgv2019 gv2019
Если я ищу этой прочности в авторитете исторического, то могу прийти в отчаяние от своей несвободы.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
А обрыв в самом начале... Наша несвобода... Верх вольнодумства: «Можно есть редиску или нет?»
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
При этом автор признает, что этот процесс приводит к появлению «непоправимой несправедливости и несвободы».
i miss you, chu-hyangCommon crawl Common crawl
Почему вы так просмердели несвободой?
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Русское развитие обнаружило странное существо свое - оно стало развитием несвободы.
There seems to be a problemLiterature Literature
Адорно связывает освобождение с волей второго порядка, с волей к осознанию собственной несвободы.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Они не могут выбрать несвободу: они свободны по определению.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Свобода же в творении возникает и существует в несвободе, как мощь в немощи.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
На практике этот метод также несвободен от пристрастного отношения со стороны регистратора, и, следовательно, есть вероятность, что при его использовании будут получены неточные сведения
You are a truly ugly man!MultiUn MultiUn
Несвобода в любви была бы противоречием.
Why do you think?Literature Literature
Без полной демократизации любого посткапиталистического аппарата планирования мы рискуем создать новые несвободы.
He is jealousLiterature Literature
Содержательно это есть не что иное как допущение, что носитель разума, субъект, и свободен, и несвободен одновременно.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Любой должник в каком-то смысле несвободен.
Better call the clubLiterature Literature
Ты несвободен.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что такое дорогая несвобода между людьми?
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Ведь эту кровь пролила несвобода, чтобы преодолеть свободу.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Мы должны были отречься от нетерпимости, которая через духовную несвободу ведет к тирании и тоталитаризму.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Их требовали люди, которые не хотели жить в условиях несвободы и изоляции от внешнего мира.
Decode it and you' il get the boss' s empireCommon crawl Common crawl
Многочисленные учреждения осуществляют надзор за местами несвободы с целью удостовериться в практическом соблюдении ими положений действующего законодательства.
Our guests, welcome insideUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.