несто́йкий oor Engels
несто́йкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unstable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нестойкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unstable
Этот метод довольно простой, но — в отличие от военных взрывчатых веществ — получаемые таким образом взрывчатые вещества оказываются нестойкими и ненадежными.
But while the method is relatively simple, the resulting explosives are, unlike military explosives, unstable and unreliable.
unsteady
Он прибегнул к такому сравнению, чтобы привлечь внимание тех, кто возгордились и отвергают голос Господа и чьи сердца “нестойки”.
His comparison was to draw attention to those who are prideful and reject the Lord’s voice and who have unsteady hearts.
impermanent
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labile · non-persistent · fugitive · transient · short-lived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Потому что подобные газы очень нестойки и быстро разлагаются, смешиваясь с воздухом
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
И это объясняет очевидную нестойкость человеческого воображения.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Каким образом кто-то столь же эмоционально нестойкий, как Карла, мог принять такое судьбоносное решение?
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Я показала себя нестойкой и полной заблуждений, но уступила не жару плоти!
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Сален в своей речи выгодно подчеркивал насыщенность цвета и креплёность бургундского вина, сравнив его с бледно-розовым цветом шампанского вина, указав на «нестойкость» вина во время его перевозок на большие расстояния и назвав браком пузырьки, появляющиеся после вторичного брожения вина.
[ To be completed nationally ]WikiMatrix WikiMatrix
Этот метод довольно простой, но — в отличие от военных взрывчатых веществ — получаемые таким образом взрывчатые вещества оказываются нестойкими и ненадежными.
The borders matched perfectlyUN-2 UN-2
Наше страдание возникает, когда мы пестуем привязанность к тому, что на деле является эфемерным и нестойким.
My monsters!Literature Literature
Сочетание двух и более консорций и конвиксий нестойко.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Я же сказала вам, что вещество очень нестойкое.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Если наружная оболочка перфорируется, а прослойка изготавливается из нестойкого к коррозии материала, то эта прослойка должна иметь антикоррозийное покрытие.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
вопросы, относящиеся к компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе (включая критерии коррозионности; критерии по веществам, которые при контакте с водой выделяют токсичные газы; и нестойкие газы);
I will have to confiscate your side armUN-2 UN-2
Все фактические данные, имеющиеся на данный момент, свидетельствуют о том, что единичные случаи ограниченной, нестойкой передачи от человека человеку вирусов птичьего гриппа возможны.
Where are you from?The cafeWHO WHO
Зло нестойкое и глупое и умирает вскоре после того, как отравляется вся экосистема
No, I was too busy building itLiterature Literature
Если ключ можно взломать за три часа на компьютере с процессором Pentium II, шифр считается абсолютно нестойким.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Ворон один раз облетел комнату нестойким кругом и снова приземлился на плече у араба.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Подкомитет пришел к выводу, что в двухгодичном периоде 2009–2010 годов необходимо продолжать работу в следующих областях: разработка критериев классификации и маркировки химически нестойких газов и газовых смесей (включая определение степени их химической нестойкости); анализ серии тестов 7; классификация взрывчатых веществ с пониженной взрывоопасностью; оценка токсичности воды; совершенствование приложений 1, 2 и 3 Согласованной на глобальном уровне системы; и разработка новых инструкций по маркировке упаковок очень малого размера
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duUN-2 UN-2
Будто кристаллы, бунтующие в пробирке, нестойкий луч всё превращался и превращался в своем черном заточении.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Фриз предназначался только для выставки и был выполнен непосредственно на стене нестойкими материалами.
Oh, absolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Петр предупреждает, что в посланиях «нашего возлюбленного брата Павла... ... Есть некоторые вещи, которые трудно понять и которые невежественные и нестойкие извращают, как извращают они и другие Писания, навлекая этим на себя погибель» (2 Петра 3:14—16, СоП).
dont call me an assholejw2019 jw2019
Перейдем к изучению свойств, обусловливающих стойкость (или нестойкость) учебного алгоритма RSA.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Он казался таким нестойким, этот малюсенький сгусток цифровой информации.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Очень нестойкий элемент.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И так мы можем видеть, как лживы дети человеческие, а также нестойкость их сердец; да, мы можем видеть, что Господь в Своей великой бесконечной благости благословляет тех и даёт успех тем, кто возлагают на Него своё упование.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLDS LDS
Все организации материи недолговечны и нестойки, их легко переделывать и разрушать.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Вымирание ламинарий уже наблюдается у европейского побережья, а изменения в видовом распределении отмечаются на севере Европы, юге Африки и юге Австралии, где на смену видам, нестойким к теплой воде, приходят теплолюбивые виды.
We' il just goUN-2 UN-2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.