нестойко
unstably
нестойкий oor Engels
нестойкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unstable
Этот метод довольно простой, но — в отличие от военных взрывчатых веществ — получаемые таким образом взрывчатые вещества оказываются нестойкими и ненадежными.
But while the method is relatively simple, the resulting explosives are, unlike military explosives, unstable and unreliable.
unsteady
Он прибегнул к такому сравнению, чтобы привлечь внимание тех, кто возгордились и отвергают голос Господа и чьи сердца “нестойки”.
His comparison was to draw attention to those who are prideful and reject the Lord’s voice and who have unsteady hearts.
impermanent
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labile · non-persistent · fugitive · transient · short-lived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Потому что подобные газы очень нестойки и быстро разлагаются, смешиваясь с воздухом
What' s the perch taste like?Literature Literature
И это объясняет очевидную нестойкость человеческого воображения.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Каким образом кто-то столь же эмоционально нестойкий, как Карла, мог принять такое судьбоносное решение?
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Я показала себя нестойкой и полной заблуждений, но уступила не жару плоти!
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Сален в своей речи выгодно подчеркивал насыщенность цвета и креплёность бургундского вина, сравнив его с бледно-розовым цветом шампанского вина, указав на «нестойкость» вина во время его перевозок на большие расстояния и назвав браком пузырьки, появляющиеся после вторичного брожения вина.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganWikiMatrix WikiMatrix
Этот метод довольно простой, но — в отличие от военных взрывчатых веществ — получаемые таким образом взрывчатые вещества оказываются нестойкими и ненадежными.
Keep an eye on himUN-2 UN-2
Наше страдание возникает, когда мы пестуем привязанность к тому, что на деле является эфемерным и нестойким.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Сочетание двух и более консорций и конвиксий нестойко.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Я же сказала вам, что вещество очень нестойкое.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Если наружная оболочка перфорируется, а прослойка изготавливается из нестойкого к коррозии материала, то эта прослойка должна иметь антикоррозийное покрытие.
Most people aren' t that youngUN-2 UN-2
вопросы, относящиеся к компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе (включая критерии коррозионности; критерии по веществам, которые при контакте с водой выделяют токсичные газы; и нестойкие газы);
We' re not aloneUN-2 UN-2
Все фактические данные, имеющиеся на данный момент, свидетельствуют о том, что единичные случаи ограниченной, нестойкой передачи от человека человеку вирусов птичьего гриппа возможны.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneWHO WHO
Зло нестойкое и глупое и умирает вскоре после того, как отравляется вся экосистема
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Если ключ можно взломать за три часа на компьютере с процессором Pentium II, шифр считается абсолютно нестойким.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Ворон один раз облетел комнату нестойким кругом и снова приземлился на плече у араба.
That' s no funLiterature Literature
Подкомитет пришел к выводу, что в двухгодичном периоде 2009–2010 годов необходимо продолжать работу в следующих областях: разработка критериев классификации и маркировки химически нестойких газов и газовых смесей (включая определение степени их химической нестойкости); анализ серии тестов 7; классификация взрывчатых веществ с пониженной взрывоопасностью; оценка токсичности воды; совершенствование приложений 1, 2 и 3 Согласованной на глобальном уровне системы; и разработка новых инструкций по маркировке упаковок очень малого размера
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcastTV contentUN-2 UN-2
Будто кристаллы, бунтующие в пробирке, нестойкий луч всё превращался и превращался в своем черном заточении.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Фриз предназначался только для выставки и был выполнен непосредственно на стене нестойкими материалами.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barWikiMatrix WikiMatrix
Петр предупреждает, что в посланиях «нашего возлюбленного брата Павла... ... Есть некоторые вещи, которые трудно понять и которые невежественные и нестойкие извращают, как извращают они и другие Писания, навлекая этим на себя погибель» (2 Петра 3:14—16, СоП).
Do you have any complaints?jw2019 jw2019
Перейдем к изучению свойств, обусловливающих стойкость (или нестойкость) учебного алгоритма RSA.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Он казался таким нестойким, этот малюсенький сгусток цифровой информации.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Очень нестойкий элемент.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И так мы можем видеть, как лживы дети человеческие, а также нестойкость их сердец; да, мы можем видеть, что Господь в Своей великой бесконечной благости благословляет тех и даёт успех тем, кто возлагают на Него своё упование.
Right out thereLDS LDS
Все организации материи недолговечны и нестойки, их легко переделывать и разрушать.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Вымирание ламинарий уже наблюдается у европейского побережья, а изменения в видовом распределении отмечаются на севере Европы, юге Африки и юге Австралии, где на смену видам, нестойким к теплой воде, приходят теплолюбивые виды.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?UN-2 UN-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.