нестираемый oor Engels
нестираемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
indelible
en
difficult to delete, remove or wash away
На носителе данных должен быть четко проставлен нестираемый официальный номер судна.
The official number of the vessel must be indelibly and legibly entered on the recording medium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти знаки должны быть четкими и нестираемыми.
Where Is the punjabl boy?UN-2 UN-2
Якоря судов (15) должны нести нестираемые опознавательные знаки.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
На ремень безопасности или сиденье наносится также нестираемая маркировка, указывающая на то, что данный ремень безопасности не должен использоваться детьми от 0 до 3 лет.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?UN-2 UN-2
Этот нестираемый знак наносится на резервуаре для жидкостей на видном месте на расстоянии 100 мм от отверстия для заполнения; изготовитель может указывать дополнительную информацию.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Это мой нестирающийся маркер дорогая.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначальный наклон светотеневой границы основного пучка ближнего света, устанавливаемый на транспортном средстве без нагрузки с одним человеком на сиденье водителя, определяется изготовителем с точностью до # % и указывается в виде легко читаемого и нестираемого условного обозначения, описание которого приводится в приложении # на каждом транспортном средстве либо рядом с системой переднего освещения, либо рядом с табличкой изготовителя
Wait.. take thisMultiUn MultiUn
Знак официального утверждения и дополнительный знак должны быть легко читаемыми и нестирающимися.
As a failed attack On # federal plazaUN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пункте 5.2 ниже, должны быть четко видимыми и нестираемыми даже тогда, когда огонь установлен на транспортном средстве.
It' s more like thinking inside the carUN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах # и # выше, должны быть четко видимыми и нестираемыми даже тогда, когда устройство установлено на транспортном средстве
We' re actually turning around?MultiUn MultiUn
проставляют фабричную или торговую марку подателя заявки; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой;
Just text me the directions!UN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4.2.1 и 4.2.2 выше, должны быть четкими и нестираемыми.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
На образцах типа передней противотуманной фары На передние противотуманные фары, представляемые на официальное утверждение, наносят следующие четкие, разборчивые и нестираемые обозначения:
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downUN-2 UN-2
Но тряпки эти по ощущению были как любая другая старая одежда, засаленная и нестиранная, и ее это разочаровало.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
На всех элементах оборудования, представляемых для официального утверждения, должны быть нанесены фирменное название или товарный знак завода-изготовителя и обозначение типа оборудования; на неметаллических элементах оборудования должны также проставляться месяц и год их изготовления; маркировка должна быть четкой и нестираемой.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
Эти данные должны быть выгравированы или проштампованы или напечатаны нестираемой краской таким образом, чтобы их можно было легко прочитать, причем высота букв и цифр должна быть не менее 6 мм.
Hold that thoughtUN-2 UN-2
На каждой упаковке или упаковке с ячейками четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи (на потребительских упаковках можно указывать лишь вес нетто и информацию, предусмотренную в пунктах A, B и C ниже):
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
На детской удерживающей системе "ISOFIX для конкретного транспортного средства" предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией:
What did you find out?UN-2 UN-2
На усовершенствованной детской удерживающей системе "универсальный бустер" предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее усовершенствованную детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией:
It looks like she is pretty cuteUN-2 UN-2
Сведения, указанные на этикетке, могут быть нанесены нестираемой краской на каждую единицу тары вместо предусмотренной выше официальной информации.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
На видимый участок невстроенного устройства автоматической регулировки тормозов компактно наносится по крайней мере следующая легко считываемая и нестираемая идентификационная маркировка:
How much for the jeans?UN-2 UN-2
Слова были тут, нестираемые с бумаги, точно те, какие я написал.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
К каждому баллону должна также быть приварена табличка, на которой должны быть четко и нестираемым образом проставлены следующие данные
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
На устройства, представляемые для официального утверждения, наносится четкая и нестираемая маркировка, включающая:
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
Большинство экспертов выразили мнение о том, что оригинальные сменные детали не обязательно должны быть официально утверждены по типу конструкции на основании Правил No 90, если на них распространяется официальное утверждение по типу конструкции транспортного средства (правила No 13 или 13-H) и если они четко обозначены постоянным (нестираемым и удобочитаемым) идентификационным кодом.
Wait.. take thisUN-2 UN-2
На табличке изготовителя должна содержаться четкая и нестираемая надпись с указанием по крайней мере следующих данных*:
My cell mate would say she did her time for getting caughtUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.