нестиранный oor Engels
нестиранный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unwashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти знаки должны быть четкими и нестираемыми.
I live my life trusting the LordUN-2 UN-2
Якоря судов (15) должны нести нестираемые опознавательные знаки.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
На ремень безопасности или сиденье наносится также нестираемая маркировка, указывающая на то, что данный ремень безопасности не должен использоваться детьми от 0 до 3 лет.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantUN-2 UN-2
Этот нестираемый знак наносится на резервуаре для жидкостей на видном месте на расстоянии 100 мм от отверстия для заполнения; изготовитель может указывать дополнительную информацию.
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
Это мой нестирающийся маркер дорогая.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначальный наклон светотеневой границы основного пучка ближнего света, устанавливаемый на транспортном средстве без нагрузки с одним человеком на сиденье водителя, определяется изготовителем с точностью до # % и указывается в виде легко читаемого и нестираемого условного обозначения, описание которого приводится в приложении # на каждом транспортном средстве либо рядом с системой переднего освещения, либо рядом с табличкой изготовителя
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsMultiUn MultiUn
Знак официального утверждения и дополнительный знак должны быть легко читаемыми и нестирающимися.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunUN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пункте 5.2 ниже, должны быть четко видимыми и нестираемыми даже тогда, когда огонь установлен на транспортном средстве.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeUN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах # и # выше, должны быть четко видимыми и нестираемыми даже тогда, когда устройство установлено на транспортном средстве
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
проставляют фабричную или торговую марку подателя заявки; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой;
Just have to lookUN-2 UN-2
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4.2.1 и 4.2.2 выше, должны быть четкими и нестираемыми.
A lot of money, momUN-2 UN-2
На образцах типа передней противотуманной фары На передние противотуманные фары, представляемые на официальное утверждение, наносят следующие четкие, разборчивые и нестираемые обозначения:
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
Но тряпки эти по ощущению были как любая другая старая одежда, засаленная и нестиранная, и ее это разочаровало.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
На всех элементах оборудования, представляемых для официального утверждения, должны быть нанесены фирменное название или товарный знак завода-изготовителя и обозначение типа оборудования; на неметаллических элементах оборудования должны также проставляться месяц и год их изготовления; маркировка должна быть четкой и нестираемой.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningUN-2 UN-2
Эти данные должны быть выгравированы или проштампованы или напечатаны нестираемой краской таким образом, чтобы их можно было легко прочитать, причем высота букв и цифр должна быть не менее 6 мм.
Is this the Simmons residence?UN-2 UN-2
На каждой упаковке или упаковке с ячейками четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи (на потребительских упаковках можно указывать лишь вес нетто и информацию, предусмотренную в пунктах A, B и C ниже):
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreUN-2 UN-2
На детской удерживающей системе "ISOFIX для конкретного транспортного средства" предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией:
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
На усовершенствованной детской удерживающей системе "универсальный бустер" предусматривается нестираемый знак, который должно видеть лицо, устанавливающее усовершенствованную детскую удерживающую систему в транспортном средстве, со следующей информацией:
Put in a good word for me so I can drive the boatUN-2 UN-2
Сведения, указанные на этикетке, могут быть нанесены нестираемой краской на каждую единицу тары вместо предусмотренной выше официальной информации.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearUN-2 UN-2
На видимый участок невстроенного устройства автоматической регулировки тормозов компактно наносится по крайней мере следующая легко считываемая и нестираемая идентификационная маркировка:
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderUN-2 UN-2
Слова были тут, нестираемые с бумаги, точно те, какие я написал.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
К каждому баллону должна также быть приварена табличка, на которой должны быть четко и нестираемым образом проставлены следующие данные
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September#- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedMultiUn MultiUn
На устройства, представляемые для официального утверждения, наносится четкая и нестираемая маркировка, включающая:
you know, he let us believe that there outside it was nothingUN-2 UN-2
Большинство экспертов выразили мнение о том, что оригинальные сменные детали не обязательно должны быть официально утверждены по типу конструкции на основании Правил No 90, если на них распространяется официальное утверждение по типу конструкции транспортного средства (правила No 13 или 13-H) и если они четко обозначены постоянным (нестираемым и удобочитаемым) идентификационным кодом.
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
На табличке изготовителя должна содержаться четкая и нестираемая надпись с указанием по крайней мере следующих данных*:
Hello, everybody!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.