нести чушь oor Engels
нести чушь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blow smoke
piffle
en
to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме намерения нести чушь
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?opensubtitles2 opensubtitles2
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати нести чушь, женщина.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду нести чушь.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме намерения нести чушь.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что хватит нести чушь, лады?
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, хватит нести чушь!
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати нести чушь!
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань нести чушь!
How did we meet, you ask?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но одно дело – быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое – нести чушь.
Rosa, will you kiss me?News commentary News commentary
Я просила его не нести чушь, но глубоко внутри тоже это чувствовала.
I' m hunting a manLiterature Literature
Прекрати нести чушь.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две недели, самое большее, старина, потом ты начнешь потеть и нести чушь в течение месяца.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
В тот же момент, стоит хоть одной из них посмотреть на меня, они все начинают нести чушь.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Прекрати нести чушь.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит нести чушь.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Некоторые из них начали нести чушь, говоря бедной официантке, что собираются добиться ее увольнения.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Он никогда не позволял мне нести чушь и никогда не позволял жалеть себя. — Я делаю паузу.
God, give me patienceLiterature Literature
Прекратите нести чушь и скажите мне еще одно.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Саймон Я просто хочу, чтобы он замолчал, прекратил нести чушь.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарлз, если уж вы хотите нести чушь, то делайте это как взрослый человек, а не как мальчишка.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Прекрати нести чушь и выпей лекарства.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит нести чушь, Мона!
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинают нести чушь: что, мол, это Национальный музей и я должен снять шляпу перед их национальными памятниками.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
327 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.