нести убытки oor Engels
нести убытки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sustain damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1989 году APT начала нести убытки.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
Так что они были радехоньки принять мое предложение, получить миллиард долларов и перестать нести убытки
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Эти люди, Кайл, не любят нести убытки.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
— А если вы запустите в него бутылкой, мне что, нести убытки?
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.
I need you to take a look at thisUN-2 UN-2
Я говорю об их эмоциональном состоянии – способности рисковать и нести убытки.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Если рынок недвижимости рухнет, именно банки будут нести убытки.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Хотя компания продавала по двадцать тысяч банок керосина в месяц, она продолжала нести убытки.
Operative part of the orderLiterature Literature
Добрая женщина не имела ни малейшей охоты нести убытки по вине подобного человека.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Это означает, что фактическое сражение в этой области касается распределения: кто будет нести убытки?
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
По правилам, для того чтобы покупать в кредит, я должен был доказать свою способность нести убытки.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Или, как выразился Стерн, НБА «жизнеспособна, пока есть владельцы, готовые нести убытки.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
И если они избавляются от акций, значит, им надоело нести убытки.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!MultiUn MultiUn
Прежде всего оцените вашу финансовую и моральную готовность нести убытки.
But very little moneyLiterature Literature
Соответственно владельцы магазинов на другом конце страны будут нести убытки.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Компания продолжала нести убытки, и отцу пришлось продать фамильное поместье.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
И правда заключается в том, что вы будете – особенно в начале своего курса обучения – нести убытки.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Болгарские судоходные компании продолжают нести убытки в результате введения ограничений на свободное судоходство через югославский участок Дуная.
I want to speak to my brothersUN-2 UN-2
Болгарские судоходные компании продолжают нести убытки в результате введения ограничений на свободное судоходство через югославский участок Дуная
Are you now convinced that you will be needing protectionMultiUn MultiUn
Осенью 2008 года, с началом рецессии в мире искусства, оба начали нести убытки.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Я продолжала нести убытки, но отказывалась сдаваться.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Другие считали, что это Caxton Associates — крупный нью-йоркский хедж-фонд, который в июле начал нести убытки.
Shall I take your coat?Literature Literature
Каждый должен был иметь возможность пожинать выгоды, если он преуспевал, и нести убытки, если проигрывал.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Из-за экономического кризиса фермерские хозяйства Гаити начали нести убытки.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.