старый осел
old codger
осесть oor Engels
осесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
collapse
en
to fall down suddenly; to cave in
Окей, парень гулял с собакой, увидел как мистер Манн осел на тротуаре один
Okay, a guy was walking his dog, saw Mr. Mann collapse on the sidewalk alone
subside
en
to sink or fall to the bottom; to settle, as lees
Посмотрите как осела земля.
See how the earth has subsided?
sag
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to sag · settle down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кое-кто решал осесть, и их прямые потомки до сих пор там – в обеих Каролинах, в Кентукки, Западной Виргинии и Теннеси.
Who do I call?Literature Literature
Очень печально, но в этом мире пытались осесть люди различных типов.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Помимо проблем, связанных с дунландцами, в ходе его правления возникла новая беда: война гномов с орками вынудила большое количество последних бежать из Мглистых гор, пытаясь осесть в Белых горах к югу от Рохана.
Are you ready for this?WikiMatrix WikiMatrix
Может, когда-нибудь мы оба будем готовы к тому, чтобы осесть на одном месте
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Я всегда думал, что могу осесть в таком месте.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После завершения Первой мировой войны, и того что он увидел человека с худшей стороны, он решил осесть здесь с двумя другими солдатами из своего отряда и их семьями
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sopensubtitles2 opensubtitles2
Вам никогда не хотелось осесть?
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, пока не подыщу места получше, чтобы осесть.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я собирался осесть в Гвинедде, я был старше, чем сейчас.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Чтение этой книги, «малой классики», как ее называют, укрепило во мне решимость осесть здесь, пустить корни.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Может, часть ее хотела стабильности, мечтала осесть на одном месте и жить с постоянным мужчиной?
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Они должны выучить его, чтобы найти работу, осесть и вести нормальную жизнь.
Maybe he just gave them something to live forgv2019 gv2019
Мы намерены купить дом, поскольку квартира у нас не очень удобная, и там осесть.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Это именно то, что он мог бы устроить – особенно сознавая, что после этого ему придется осесть.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Может ты не готов осесть, ты просто хочешь, а это другое.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался стать фермером, осесть, растить хлеб, но у собак были другие планы.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никуда не поедет – кончено, путешествий с него достаточно; теперь он хочет осесть и немного отдохнуть.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
Я думал, ты собираешься уехать в Ирландию и купить там ферму, осесть, обзавестись семьей.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Неважно, где бы она решила осесть, даже в одном из местечек, ей не на что было бы пожаловаться.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Шестнадцать лет в послушниках и никаких шансов когда-нибудь осесть прочно.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Многие из моих уэльских земляков собираются осесть в Северной Каролине, где земля дешева.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Дензинг знал, я никогда не прикладывал достаточно усилий чтобы осесть.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы устали, вымокли и были готовы наконец где-то осесть после недели в пути.
You pig- fucker!Literature Literature
Рёгнвальд, должно быть, решил соединить свои силы с флотом из Ирландии в поисках нового места, где сможет осесть.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Когда мужчина решает наконец осесть и строит дом, он обычно подумывает обзавестись семьей.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.