побить
bash · beat · break · defeat · drub · dust · hack · hit · kick ass · outclass · outdo · paddle · pip · sock · trim · trounce · whip · win · win out
побитый oor Engels
побитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat-up
Он побил моего отца на моем первом балу.
Her dad beat up my dad at my debutante ball.
beaten up
Почему ты не хочешь сдаваться даже когда так сильно побит?
Why won't you give up when you've been beaten up so badly?
beaten-up
Почему ты не хочешь сдаваться даже когда так сильно побит?
Why won't you give up when you've been beaten up so badly?
pockmarked
en
pitted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· легкая побитость совокупной площадью не более 3 см2.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsUN-2 UN-2
Что ты пришел ко мне, как побитая собака?
Suspension for injectionLiterature Literature
i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginMultiUn MultiUn
Побитость градом – не допускается
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d)Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinUN-2 UN-2
Отто сидел с ним рядом, рядом с побитым человеком.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Немного " Токсимита ", и моль будет побита!
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут ты понимаешь, что это гора из побитых автомобилей.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Подобно побитому, но все-таки не теряющему оптимизма торговцу, он сказал: — Эта книга объясняет книги.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Его рекордные 387 баллов до сих пор не побиты.
What did Woolsey say to you?QED QED
Во втором побитой буду только я, и может, мы вернемся с Ником.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Впервые в жизни он вышел из драки побитым.
Oh, look at those titsLiterature Literature
Таджикистан столкнулся с критической нехваткой электроэнергии, посевы зерновых были побиты морозом, были утеряны урожаи фуражных культур и сократилось поголовье крупного рогатого скота и кроме того, в марте произошло резкое повышение температуры, произошли циклические наводнения, оползни и засуха, имело место нашествие саранчи, имел место плохой урожай и высокий рост цен на продовольствие.
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
Он был похож на плохо вырезанную марионетку, такой же побитый и потрепанный, как старая любимая игрушка.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Он указал на свое побитое лицо, которое уже выглядело немного лучше, но следы были все еще заметны.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Думаю, захотелось мне этого потому, что он вовсе не походил на побитого.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Яблочный цвет побитый морозом.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто лежала, словно побитое животное.
Yours is down in hellLiterature Literature
Через несколько часов, когда меня разбудил денщик Петреску, я все еще чувствовал себя побитым.
I' d rather get laidLiterature Literature
Она видела лишь усталого и побитого жизнью мужчину, который сделал ставку на беспечную блондинку и проиграл.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость,
And where are they?!UN-2 UN-2
побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями;
Over.Right behind you. Turn aroundUN-2 UN-2
Тело нашли далеко, неузнаваемое, побитое об острые камни.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
� Понятие hudud охватывает преступления против божьей воли; в число назначаемых за них наказаний входят смертная казнь, распятие, побитие камнями, отсечение правой руки и, в случае повторных правонарушений, левой ступни, порка, тюремное заключение и ссылка.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersUN-2 UN-2
Видите ли, что было на Олимпиаде в 1970... Все рекорды были побиты.
Play him toughQED QED
И что было всего удивительнее: засмеялась сама побитая Люба.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
231 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.