поби́ть oor Engels
поби́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
побить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
en
to strike or pound repeatedly
Дай мне твои деньги, или я тебя побью.
Give me your money or else I'll beat you up.
hit
en
to give a blow
Он потерял терпение и побил мальчика.
He lost his temper and hit the boy.
kick ass
en
to beat someone in a fight
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
win · bash · outdo · break · whip · outclass · win out · defeat · trounce · sock · drub · paddle · pip · trim · hack · dust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоило ли рисковать собственной жизнью ради того, чтобы несколько месяцев побыть на месте Хоуксворта?
The rafts are gone!Literature Literature
В записке Реджис написала, что ей надо побыть одной и подумать.
Yo, what' s that?Literature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам нужно побыть вместе, Чарльз.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Он поцеловал Грейс в лоб и спросил: – Ты можешь побыть одна некоторое время?
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Возможно, будет лучше, если он просто уйдет и даст им обоим побыть в одиночестве, решил Шейн.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Все, что хотел Кит — просто немного побыть вдали от семьи.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Он мог бы их всех побить за одни только вопросы о Греции и ее прекрасных женщинах
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
— Предполагаю, я должен найти лучшее место, чтобы побыть наедине, если меня так легко найти, — сказал я саркастично.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Скверно уже одно то, что мне приходилось здесь жить, а если даже и ночью я не могла побыть одна, это чересчур!
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
От ПОБ до фабрики было всего миль пять, но все равно поездка была не таким простым делом.
Don' t question me!Literature Literature
Но кто бы он там ни был, сказал, что тебе надо побыть здесь еще несколько недель.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
I just--I can' t stand seeing people tied upTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А потом мы с ним оказались здесь, в Брене, и он стал драться в ямах, а я — следить за тем, чтобы его не побили.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Хочешь побыть один?
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я отвезу тебя туда, Элпин, ты станешь женой, не успев побыть невестой.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
И потом, Чарли будет полезно побыть без меня, с другими мальчишками.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Цифры продажи книги побили все рекорды, но одновременно было запрещено говорить об ее содержании.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Она задержала звонок, когда им было нечего сказать, просто чтобы побыть рядом с ним таким образом.
that might be our rideLiterature Literature
Если и был мировой рекорд по избавлению от лифчика, Клэй Рид побил бы его.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Во Франции за первые три месяца книга побила все послевоенные рекорды продаж.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Или — не побоюсь сказать — за политкорректность.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Бабушка, сказав, чтобы я здесь побыл, вызвала во мне страстное, безумное желание вернуться домой.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Но думала я при этом: «Засыпай, ну, засыпай уже, чтобы я могла побыть минут пятнадцать в одиночестве».
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
- Напомните мне побить Логана в следующий раз, когда я увижу его.
There' s something you should seeLiterature Literature
237 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.