побитая собака
whipped dog
побить oor Engels
побить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beat
en
to strike or pound repeatedly
Дай мне твои деньги, или я тебя побью.
Give me your money or else I'll beat you up.
hit
en
to give a blow
Он потерял терпение и побил мальчика.
He lost his temper and hit the boy.
kick ass
en
to beat someone in a fight
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
win · bash · outdo · break · whip · outclass · win out · defeat · trounce · sock · drub · paddle · pip · trim · hack · dust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоило ли рисковать собственной жизнью ради того, чтобы несколько месяцев побыть на месте Хоуксворта?
What a crime you have only # daysLiterature Literature
В записке Реджис написала, что ей надо побыть одной и подумать.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам нужно побыть вместе, Чарльз.
She needs a momLiterature Literature
Он поцеловал Грейс в лоб и спросил: – Ты можешь побыть одна некоторое время?
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Возможно, будет лучше, если он просто уйдет и даст им обоим побыть в одиночестве, решил Шейн.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Все, что хотел Кит — просто немного побыть вдали от семьи.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Он мог бы их всех побить за одни только вопросы о Греции и ее прекрасных женщинах
Can you sign here, Count?Literature Literature
— Предполагаю, я должен найти лучшее место, чтобы побыть наедине, если меня так легко найти, — сказал я саркастично.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Скверно уже одно то, что мне приходилось здесь жить, а если даже и ночью я не могла побыть одна, это чересчур!
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
От ПОБ до фабрики было всего миль пять, но все равно поездка была не таким простым делом.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Но кто бы он там ни был, сказал, что тебе надо побыть здесь еще несколько недель.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
Let' s get a rotation in hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А потом мы с ним оказались здесь, в Брене, и он стал драться в ямах, а я — следить за тем, чтобы его не побили.
Does she have red hair?Literature Literature
Хочешь побыть один?
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я отвезу тебя туда, Элпин, ты станешь женой, не успев побыть невестой.
Give it back to me!Literature Literature
И потом, Чарли будет полезно побыть без меня, с другими мальчишками.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Цифры продажи книги побили все рекорды, но одновременно было запрещено говорить об ее содержании.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Она задержала звонок, когда им было нечего сказать, просто чтобы побыть рядом с ним таким образом.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Если и был мировой рекорд по избавлению от лифчика, Клэй Рид побил бы его.
This is just the beginningLiterature Literature
Во Франции за первые три месяца книга побила все послевоенные рекорды продаж.
Now everything will be easierLiterature Literature
Или — не побоюсь сказать — за политкорректность.
I should go homeLiterature Literature
Бабушка, сказав, чтобы я здесь побыл, вызвала во мне страстное, безумное желание вернуться домой.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Но думала я при этом: «Засыпай, ну, засыпай уже, чтобы я могла побыть минут пятнадцать в одиночестве».
Hit me right hereLiterature Literature
- Напомните мне побить Логана в следующий раз, когда я увижу его.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
248 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.