подня́ть шум oor Engels
подня́ть шум
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
make a noise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поднять шум
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
raise Cain
en
to cause trouble
have kittens
to kick up a racket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, по крайней мере Акеба еще не поднял шума.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Но ещё нужно поднять шум, верно?
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сам поднял шум, если бы думал, что это серьезно, я в некотором роде пианист, не забывай.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Юношу в красном плаще, стоявшего прямо перед нами, попросили снять перчатки и маску, и он поднял шум.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Поднялся шум; но тут разразилось вдруг такое приключение, которого уж никто не мог ожидать.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Если Хозяйка решит поднять шум, даже конюшни и сараи, в которых он прятался раньше, могут оказаться небезопасными.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Мистер Холтон с этой убитой медсестрой подняли шум из-за того, что смерть доктора Шермана объявлена самоубийством.
Nothing counts at allLiterature Literature
Поднялся шум протеста, грохот каблуков, тростей, костылей.
I' m not the fatherLiterature Literature
Люди подняли шум и крики, а после камень помчался к голове Люции.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Никто из нас не хочет, чтобы он поднял шум, верно?
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшегося шума было бы вполне достаточно, чтобы разбудить официантку кафе, вздремнувшую во время обеденного перерыва.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Глупая старуха подняла шум, и один из них слишком сильно нажал.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Не хочу, чтобы газеты подняли шум по поводу таинственного убийства.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Да, она подняла шуму, правда!
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и чего ты подняла шум?
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запри женщину, чтобы она не подняла шум.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, а если монах поднял шум в монастыре, они скажут, что он просто недисциплинированный
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
Похитить ее нельзя – он не сможет вывести ее из дома, не подняв шум.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Когда она только приехала, то стучала по прутьям и подняла шум, как будто ждала, что мы ее накажем.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
Там планируют построить гипермаркет и проложить новый отрезок шоссе, поэтому зеленые подняли шум
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Из тёмных катакомб галерей поднялся шум громких криков и стуков.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Она подняла шум.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECtatoeba tatoeba
Стюарт и Флойд убежали с места происшествия, но не подняли шума и не сообщили в полицию.
maybe going to do some travellingUN-2 UN-2
В коридорах поднялся шум; сквозь дверную щель проник свет.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Все-таки Гэри мог поднять шум из-за его замечаний, но не стал этого делать.
That' s good news, right?Literature Literature
1093 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.