поднять шум oor Engels
поднять шум
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
raise Cain
en
to cause trouble
have kittens
to kick up a racket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, по крайней мере Акеба еще не поднял шума.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Но ещё нужно поднять шум, верно?
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сам поднял шум, если бы думал, что это серьезно, я в некотором роде пианист, не забывай.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Юношу в красном плаще, стоявшего прямо перед нами, попросили снять перчатки и маску, и он поднял шум.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Поднялся шум; но тут разразилось вдруг такое приключение, которого уж никто не мог ожидать.
turn off the safety!Literature Literature
Если Хозяйка решит поднять шум, даже конюшни и сараи, в которых он прятался раньше, могут оказаться небезопасными.
x# shape puzzleLiterature Literature
Мистер Холтон с этой убитой медсестрой подняли шум из-за того, что смерть доктора Шермана объявлена самоубийством.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Поднялся шум протеста, грохот каблуков, тростей, костылей.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Люди подняли шум и крики, а после камень помчался к голове Люции.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Никто из нас не хочет, чтобы он поднял шум, верно?
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшегося шума было бы вполне достаточно, чтобы разбудить официантку кафе, вздремнувшую во время обеденного перерыва.
What was that?Literature Literature
Глупая старуха подняла шум, и один из них слишком сильно нажал.
It' s bullshitLiterature Literature
Не хочу, чтобы газеты подняли шум по поводу таинственного убийства.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Да, она подняла шуму, правда!
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и чего ты подняла шум?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запри женщину, чтобы она не подняла шум.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, а если монах поднял шум в монастыре, они скажут, что он просто недисциплинированный
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Похитить ее нельзя – он не сможет вывести ее из дома, не подняв шум.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Когда она только приехала, то стучала по прутьям и подняла шум, как будто ждала, что мы ее накажем.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Там планируют построить гипермаркет и проложить новый отрезок шоссе, поэтому зеленые подняли шум
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Из тёмных катакомб галерей поднялся шум громких криков и стуков.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Она подняла шум.
'command ' expectedtatoeba tatoeba
Стюарт и Флойд убежали с места происшествия, но не подняли шума и не сообщили в полицию.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceUN-2 UN-2
В коридорах поднялся шум; сквозь дверную щель проник свет.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Все-таки Гэри мог поднять шум из-за его замечаний, но не стал этого делать.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
1093 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.