поднять якорь oor Engels
поднять якорь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
heave up the anchor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все, что нам теперь осталось, – проговорил он, – это поднять якорь и убраться отсюда к чертям собачьим.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Вот почему, кстати, он уехал сегодня утром: чтобы быть готовым поднять якорь при вашем появлении.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Покуда Джек и Боб пытались оплеухами вернуть Дика к жизни, жохи силились поднять якорь.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Поднять якорь, капитан.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре наше судно подняло якорь, а на следующий заре мы проснулись у подножия санторинских утесов.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Вернувшись на корабль, она приказала минотаврам поднять якорь и скорее отправиться в какое-нибудь место потеплее.
Take it to your mamLiterature Literature
– Теперь, – сказал он, обращаясь к Лозелю, – прикажите вашим матросам поднять якорь и направиться к Сирии.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Поднять якоря, малыш Дэнни.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет глупо пытаться поднять якорь, если Амазонки просто притворяются спящими.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Поднять якорь!
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они подняли якорь, но не сделали даже попытки завести двигатели.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
В предыдущий день они получили приказ поднять якоря в их мирной гавани на Митилене.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Беги к адмиралу Джероту и от моего имени прикажи ему поднять якоря и растолкать гребцов.
This way, please!Literature Literature
Поэтому они подняли якорь и пошли туда.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Как поднять якорь?
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Дуайер поднял якорь, они были все еще в купальных костюмах – только натянули поверх свитера, спасаясь от брызг.
You pig- fucker!Literature Literature
"И, наконец, настал день, когда ""Вздыбленный лев"" поднял якорь и поплыл, унося с собой Джейка Пенлайона."
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Она и голландец подняли якорь и вернулись на его большую тюльпанную ферму.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
По приказу капитана команда подняла якоря.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Ладно, через некоторое время я вернулся, они подняли якорь и ушли.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром мы подняли якорь и вышли из великолепной гавани Рио-де-Жанейро.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Сегодня утром он явился на борт в 8 часов, и мы, подняв якорь, продолжали наше путешествие.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
— Ну вот, моя дорогая, мы подняли якорь, — сообщил он со своей мерзкой улыбкой.
laughing)- Well, I' ve never seen youLiterature Literature
Наши стражники погибли в бою, после чего мы подняли якорь и отвели судно от берега.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Капитаны постоянно уговаривали Албукерка поднять якорь и предпринять еще одну попытку.
oh im so inferiorLiterature Literature
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.