поднять руку oor Engels
поднять руку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
raise a hand
Приходит миг, когда вы должны поднять руку и сказать: " довольно ".
There comes a moment when you have to raise a hand and say, " enough. "
raise voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сменила точку опоры, перенеся вес на другую ногу, подняла руку поправить волосы — и вернулась к несовершенству.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
– Он поднял руку. – Поймите меня: я нахожу его многообещающим юношей, быстрым в мышлении и действии.
Lower your head, your headLiterature Literature
Отец Хобб выразил неодобрение богохульством Уилла, после чего поднял руку для благословения
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Билли поднял руку, как он это делал еще в школе
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
— Шериф Тэннер сказал нам, что мы можем сослаться на него... Она подняла руку
Her skin is dryLiterature Literature
Тодд встал между ними и поднял руки
This is a prime exampleLiterature Literature
Последние закричали Футхарку, и половинчик поднял руки, чтобы закрыть портал
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
«Точно так же, как пожелал бы поднять руку или открыть глаза», — ответила она.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Но полковник остановил ее, подняв руку.
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
Все отрицательно помотали головой, кроме Натана, который поднял руку и сказал:
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
- и он торжественно поднял руку.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
– Подожди, – Томас поднял руку, будто я уходящий поезд, который он пытался остановить.
You know what I think?Literature Literature
Китти вежливо подняла руку: — Есть ведь и другой свидетель, мэм.
You said it was a treatLiterature Literature
Они не рассказывали этого, а я не слышала... Скаут подняла руку
That brings us here todayLiterature Literature
Не говоря ни слова, Ганнибал подошел к краю платформы и поднял руку, чтобы все видели лезвие меча.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Один из мужчин из головы колонны внезапно поднял руку с копьем кверху, и остальные сделали то же самое.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Она подняла руки к небу, словно приветствуя давно забытое людьми божество, и зашла в воду.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Я благодарен за возможность поднять руку, чтобы поддержать их и заверить в моей преданности.
For the purpose of this DirectiveLDS LDS
Кара подняла руку и положила ладонь на щеку Алессио, и Алессио отстранился, как будто его ударили током.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
А потом она подняла руку и сказала: «Вот знак того, что я одержу победу».
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Джек Соул Бразилия и я подняли руки; Сиерра Трес подчеркнуто отошла в сторонку.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Она подняла руку, в которой не было ножа.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Двое направились к нам, болтая по пути, один из них поднял руку.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Она подняла руки, улыбаясь, когда Джим тут же прижался к ней.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Все обернулось в хаос, с десятками людей, задающих вопросы, пока Аннабет не подняла руки
She shouldn' t do thatLiterature Literature
16775 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.