поднять планку oor Engels
поднять планку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
raise the bar
en
to raise standards
Повышение транспарентности в использовании ресурсов позволит поднять планку исполняемости бюджета.
Greater transparency regarding how funds were spent would raise the bar for performance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я предупрежу своего человека поднять планку еще выше.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Поэтому мы ускорились: вместо открытия 125 кофеен в финансовом 1994 году тихо подняли планку до 150.
Not even a little?Literature Literature
это мы, слишком высоко, подняли планку.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что поднял планку бега на дистанциях ультра на новый уровень».
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, что я высоко поднял планку требований, но они соответствуют потребностям безопасности нашей страны.
What are you doing?UN-2 UN-2
За 10 дней до выпуска фильма аналитики подняли планку до 150 млн долларов, но и это оказалось недооценкой.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaWikiMatrix WikiMatrix
Ну что же, Макс, ты подняла планку.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хотела найти возможности ‘поднять планку’ и подавать им пример.
sole or joint rights of custody ofLDS LDS
Ты подняла планку слишком высоко, Свон.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем сезоне Брунненмайер поднял планку до 24 голов, которые сделали его лучшим бомбардиром в том сезоне.
Everybody stop!WikiMatrix WikiMatrix
Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подняли планку премиальных, тем самым вознаграждая сотрудников за результаты, которых достигает IBM в целом.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Пора бы поднять планку.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полностью переосмыслил категорию и заставил конкурентов поднять планку в десятки раз.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Поднять планку
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).LDS LDS
Африканские руководители и народы Африки подняли планку в связи с созданием Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД).
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
Первое Президентство вновь подтвердило свою решимость поднять планку достоинства для молодых людей, рекомендованных для миссионерского служения.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLDS LDS
Которое помогает поднять планку в вещах, которые цыпочки чувствуют, что должны делать.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.
Britt, you' re outLDS LDS
Она любила эту сторону Джулии, и почувствовала, что они только что подняли планку их любовных утех - опять.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
В связи со сдержанностью палестинцев лидеры Фронта решили поднять планку своей активности.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Благодаря этому ресурсы мы могли еще выше поднять планку дизайна.
That' s why the search party is offCommon crawl Common crawl
И чтобы потом ты подняла планку своей игры до моей.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту всемирную работу определяют выражением “поднять планку” или “повысить требования”.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLDS LDS
Тома Пэрри о том, как его сын участвовал в прыжках в высоту (в его выступлении ”Поднять планку“).
It was greatLDS LDS
229 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.