поднять перчатку oor Engels
поднять перчатку
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
take up the gauntlet
en
accept a challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве не видел, как молодой иностранец поднял перчатку и, передавая ее тебе, хотел поцеловать прекрасную руку?
There seems to be a problemLiterature Literature
Затем быстро нагнулась и подняла перчатку, которую он уронил.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Ни одна газета не подняла перчатки и не открыла полемики, как ни энергичны были нападки этого роялистского bravo.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Я вспомнил ту долю секунды, когда я поднял перчатку к лицу.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Профессор Джон Дженкин Джонс поднял перчатку, и дело дошло до кулачной драки
You have to put all this in?Literature Literature
Федералы всей страны подняли перчатку брошенную преступниками и убийцами.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из вежливости я подняла перчатки Дженни и положила их на бревно к ее возвращению.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Если пожелаешь поднять перчатку и ответить, буду страшно рад.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Я поднял перчатку и снова напомнил то, что сказал в первой своей речи.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
— Ты смела, Кэтрин, — сказал принц, — но как мужчина и рыцарь я не могу не поднять перчатку.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
— Тебе же хватило времени, чтобы поднять перчатку.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Новый Роланд не поднял перчатки бахвалящегося врага.
She' s your familyLiterature Literature
Маркус танцевал, передвигая ногами, прежде чем поднять перчатки снова в боевую стойку
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Он поставил свой стул обратно и, наклонившись, поднял перчатку своей партнерши, упавшую на пол.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
— Ты смела, Кэтрин, — сказал принц, — но как мужчина и рыцарь я не могу не поднять перчатку.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Я всегда считал, что нужно поднять перчатку, коль скоро тебе ее бросили, и мы продолжили свой путь над шоссе.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Если она хотела, чтобы я поднял перчатку и возвратил ей, почему она не подождала, чтобы взять ее из моих рук?
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Только вот Фрэдди застрелит вас раньше, чем вы успеете поднять свою перчатку.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Спенсер поймал взгляд Майи и поднял защищенные перчатками ладони, как будто извиняясь за то, что Сакс ее игнорирует.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Один из парней постарше запрыгнул на ринг и поднял мою перчатку — чемпион-победитель.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Автоэволюционист готов поднять брошенную перчатку и противопоставить доводам контрдоводы.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Сделал он это совсем просто, как если бы поднял ее перчатку.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Он снова поклонился, поднял черную перчатку и отступил вглубь скрипучей сцены.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Он взял свою шляпу и перчатки, поднялся, сказав с озорной улыбкой: – Вы не отобедаете с нами завтра, сэр?
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Он взял свою шляпу и перчатки, поднялся, сказав с озорной улыбкой: – Вы не отобедаете с нами завтра, сэр?
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.