подушный налог oor Engels
подушный налог
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
capitation
Кажется, мы получили возврат нашего подушного налога!
I think we'll get back our capitation fees!
poll-tax
Пилат не только следил за общественным порядком в своей области, но и осуществлял надзор за сбором косвенных и подушных налогов.
In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петр реформировал налоговую систему: он отменил старые нало ги и ввел один подушный налог на всех мужчин.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
В 2002 г. правительство страны публично извинилось перед китайцами за подушный налог, взимаемый с них 100 лет назад.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
Немного спустя Иисус спросил Петра: «С кого цари земные берут пошлины или подушный налог?
turn off the safety!jw2019 jw2019
Скажи, законно ли платить подушный налог кесарю* или нет?
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Подушный налог был платой за защиту, если защита не могла быть предоставлена, день ги возвращались.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Волнения по поводу введения подушного налога в восьмидесятых являются классическим примером.
Yes. on all countsLiterature Literature
Выплата Риму подушного налога, десятины и муниципальных отчислений будет прекращена.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Купцы платили ежегодный подушный налог, равный 10% наличных товарных запасов.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Регистр плательщиков подушного налога (охватывающий самозанятых
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceMultiUn MultiUn
Однако вместо него Парламент ввел да же еще более ненавистный прогрессивный подушный налог.
Good morning, DrewLiterature Literature
Задолго до Гитлера еврейский подушный налог стал подушным на логом позора.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Вероятно, именно по этой причине подушные налоги всех видов изображались часто как признак рабства.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Во Франции подушный налог всегда приносит ожидаемую от него сумму.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
В 1377 году подушный налог был наложен на 1172 из жителей округа.
The Slovak RepublicWikiMatrix WikiMatrix
Каков подушный налог на холостяков в вашей провинции?
I said to drop itLiterature Literature
Они облагали неиудеев специ альным подушным налогом и контролировали южнорусские степи.
Been a long timeLiterature Literature
Затем они задали Иисусу хитрый вопрос: «Законно ли платить подушный налог кесарю или нет?»
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
Однажды противники Иисуса, пытаясь подловить его на слове, спросили, законно ли платить подушный налог кесарю.
The one we' re here to find, Mr. Venturajw2019 jw2019
Мусульмане реформировали римский подушный налог: снизили ставку налога и сохранили его только для немусульман.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Если был подушный налог, он и оставался; если была десятина с урожая, она не менялась.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Когда Петр Великий приспособил армию к сбору подушного налога, он скопировал прусскую методику.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Начальное образование, воинская повинность и подушный налог должны были касаться как мусульман, так и немусульман.
I just got released from prisonWikiMatrix WikiMatrix
Кроме воинов, жрецов и правительственных чиновников, все население платило подушный налог.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
В кухне два парня спорят о подушном налоге.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Многие средневековые хартии гарантировали свободу от податей и подушных налогов.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.