представление календаря oor Engels

представление календаря

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

calendar view

A Project view that displays a project's tasks in a calendar format.

Soortgelyke frases

комплексный календарь представления отчетности
Comprehensive Reporting Calendar

voorbeelde

Чтобы переключаться между представлениями календаря, нажимайте День или Месяц вверху страницы.
To switch between day and month view, tap Day or Month at the top of the page.

Таким образом, в архитектуре пирамид Златоуст совместил свои представления о календаре с обычаями местных племен.
Thus, Zlatoust has combined the representations about a calendar with customs of local tribes.

Мною отмечается большая значимость предложения организовать действующие в настоящее время сроки представления отчетности в единый Комплексный календарь представления отчетности с периодическим пятилетним циклом в основе.
I see great value in the proposal to organize the current reporting deadlines into a single Comprehensive Reporting Calendar, based on a periodic five-year cycle.

В этой связи оратор отмечает, что предлагаемый комплексный календарь представления отчетности повлечет за собой почти двукратное увеличение расходов.
He noted in that connection that the proposed comprehensive reporting calendar would entail almost a doubling of costs.

Чтобы дать представление о точности календаря майя, познакомьтесь с периодами времени, которые были у них в ходу:
To give some idea of the accuracy of the Mayan calendar, here are the periods of time they used:

Комплексный календарь представления отчетности
The Comprehensive Reporting Calendar

Комплексный 5-летний календарь представления отчетности
The Comprehensive 5-year reporting calendar

Однако для удешевления Комплексного календаря представления отчетности в ходе консультаций были представлены другие варианты или предложения, а именно:
Other alternatives or suggestions have however been made during the consultation process to make the Comprehensive Reporting Calendar less costly, notably:

Верховный комиссар предложила систему, предусматривающую введение единого комплексного календаря представления отчетности, основанного на пятилетнем периодическом цикле.
The High Commissioner proposed a system that would establish a single comprehensive reporting calendar, based on a periodic five-year cycle.

установить и соблюдать ежегодный календарь представления предложений и соответствующей отчетности;
To establish and respect an annual calendar for the submission/ reporting of proposals;

· принятие комплексного календаря представления отчетности, призванного обеспечить соблюдение всеми государствами-участниками на равной основе своих обязательств в области представления отчетности;
· Adoption of a comprehensive reporting calendar designed to ensure compliance by all States parties on an equal basis with their reporting obligations;

Представитель одного государства, остановившись на проблеме, с которой сопряжены для национальных правительств процедуры отчетности, призвал к созданию календаря представления всеобъемлющих докладов.
One State representative, highlighting the reporting challenge for national administrations, called for the creation of a comprehensive reporting calendar.

Государства могут выбирать между традиционным порядком представления отчетности и Упрощенным порядком представления отчетности, в том числе в рамках предложения по Комплексному календарю представления отчетности, описанному в п. 4.1.
States may choose between the traditional reporting procedure and the Simplified Reporting Procedure including under the Comprehensive Reporting Calendar proposal described in 4.1.

Согласно Комплексному календарю представления отчетности все государства-участники могли бы возобновить свое планирование вне зависимости от (не)соблюдения его другими государствами-участниками.
Under the Comprehensive Reporting Calendar, all States parties would be able to proceed with their planning unaffected by the (non-)compliance of other States parties.

Была упомянута возможность составления общего календаря по представлению докладов во все договорные органы вместе взятые.
He referred anyone who doubted the legitimacy of the practice to the summary records of the intensive discussions leading up to the Committee’s decision to draft general comments.

Данная модель может быть приспособлена под текущую схему распределения ресурсов, а также под Комплексный календарь представления отчетности, не требуя при этом привлечения дополнительных ресурсов.
This model can be accommodated under the current allocation of resources as well as under the Comprehensive Reporting Calendar without requiring additional resources.

Вы должны увидеть в списке пункт Default Node view: calendar (Представление узла по умолчанию: календарь).
You should now see “Default Node view: calendar” listed.

Другое ключевое предложение касалось составления комплексного календаря представления отчетности, который позволил бы обеспечить строгое соблюдение договоров по правам человека и равное отношение ко всем государствам-участникам.
Another key proposal concerned the establishment of a comprehensive reporting calendar that ensured strict compliance with human rights treaties and equal treatment for all States parties.

Будучи простым средством планирования, предназначенным для рационализации процесса представления отчетности, календарь совместим с другими изложенными в настоящем докладе предложениями, касающимися, в частности, содержания, формата, объема, продолжительности и иных аспектов процесса представления отчетности, будь то со стороны докладов, диалогов или заключительных замечаний, но не зависим от таких предложений.
As a mere scheduling tool to rationalize the reporting process, the Calendar is compatible with but not dependent upon the other proposals contained in the present report that address, inter alia, the contents, format, length, duration or other aspects of the reporting process, whether of the reports, dialogues or concluding observations.

Он часто носит различные костюмы, которые соответствуют значениям даты, хотя у него также есть основной костюм, отличительная особенность которого различные номера, представленные в форме календарей, расположенных на его плечах.
He often wears different costumes which correspond to the significance of the date, though he does have a main costume which has various numbers (meant to represent days on a calendar) sprouting from the shoulders.

ЮНИСЕФ пояснил, что пересмотр календаря представления своих окончательных отчетов национальными комитетами, будет считаться одним из рассматриваемых вопросов в ходе обсуждения более долгосрочной стратегии, касающейся будущих моделей организации коммерческой деятельности отделов по продаже открыток и сувениров
UNICEF explained that revising the reporting calendar for the submission by national committees of their final reports would be considered as part of the longer-term strategy discussion of future business models for the card and gift operations

рассматривает проект календаря мероприятий до его представления Комиссии на ее ежегодной сессии;
To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;