прелюдия
a prelude to sth · foreplay · preamble · prelude · proem
прелюдия (к чему-ллибо) oor Engels
прелюдия (к чему-ллибо)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
curtain-raiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов.
Well, I think notNews commentary News commentary
Сколько, 10 минут, включая прелюдию?
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И судя по внешнему виду, мы с Гард прервали его на середине прелюдии.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Мы настоятельно призываем к возобновлению серьезного диалога между Израилем и Палестиной, который явится прелюдией стабильных переговоров.
Measures # andUN-2 UN-2
Эта драматическая сцена на границах современного Уэльса была прелюдией к трагедии.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
«Rhinegold Magazine» (Англия) пишет о его записи «Прелюдии» Дебюсси: «...такого внеочередного воображения и музыкального тона я редко слышал».
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneWikiMatrix WikiMatrix
Это была прелюдия к наступлению Великого!
You and I are friendsLiterature Literature
Много людей используют их как прелюдию, это очень возбуждает, когда два человека хотят поцеловать друг друга.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Или не бред последней стадии перед смертью, прелюдией которой была боль.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
— Мне бы хотелось опустить прелюдию и узнать, зачем вы меня пригласили?
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Это была лишь прелюдия к разрушению храма, которое стало кульминацией трагедии.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Факты, которые вам изложили, составляют только прелюдию того, что произойдет в королевстве.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Эта война казалась мне прелюдией Армагеддона – как нельзя вовремя,– думал я!
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Ужин, вино, беззаботная беседа — все это не что иное, как тщательно подготовленная прелюдия к соблазнению.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Пожалуйста, скажи мне, что все это- лишь прелюдия к сексу
You know, I was thinkingopensubtitles2 opensubtitles2
Герцог Лето был только прелюдией к моему восхождению... на императорский трон.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, она полагала, что это — прелюдия к замужеству?
What you doing up there?Literature Literature
Писала, что это " лучшая прелюдия ".
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь день был долгой прелюдией, которая началась с возбуждающих заигрываний у машины.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
звуки, раздающиеся в машине, были только прелюдией к тому, что Логан знал, последует
Not even a little?Literature Literature
Против вас будут брошены солдаты из совершенно иной плоти и крови, а пока разыгрывается прелюдия, первый акт.
Is this... all that I am?Literature Literature
Эти две случайные встречи стали прелюдией к моему знакомству с большим теневым миром, где обитают невидимые.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Если я раззадорю его слишком сильно, оно убьет Молли в качестве прелюдии к расправе надо мной.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Это была прелюдия к двум неделям вдвоем в доме в самой болотистой части леса.
I forget things, dearLiterature Literature
Я не раз слышал эти слова — в качестве прелюдии к недолгому сну — от Джорджа Джерми.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
1642 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.