прелю́дия oor Engels
прелю́дия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prelude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прелюдия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prelude
en
short piece of music
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.
Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
foreplay
en
foreplay
Я пропущу прелюдию, и это будет мой подарок мне на День рождения.
I'll skip the foreplay, and that'll be my birthday gift to myself.
preamble
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a prelude to sth · proem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelNews commentary News commentary
Сколько, 10 минут, включая прелюдию?
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда».
Well, that guy had a lot more sex than mejw2019 jw2019
И судя по внешнему виду, мы с Гард прервали его на середине прелюдии.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Мы настоятельно призываем к возобновлению серьезного диалога между Израилем и Палестиной, который явится прелюдией стабильных переговоров.
Anything off the trolley, dears?UN-2 UN-2
Реальная власть «Большой двадцатки» заключается в том, чтобы выделять такие проблемы и генерировать информированные обсуждения по вопросам в качестве прелюдии к действию.
Look on the bright sideProjectSyndicate ProjectSyndicate
В качестве прелюдии к усилиям по реформированию сектора безопасности Гвинеи и в контексте содействия укреплению доверия в ходе переговоров и переходного периода, ЮНОВА и Комиссия ЭКОВАС по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности проводили консультации по наиболее оптимальному подходу к включению вопросов, касающихся сектора безопасности, в посреднический процесс для урегулирования политического кризиса в стране.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayUN-2 UN-2
Мужчины аналитики намного отстают от брокеров, уступая им плохой прелюдией, в то время как женщины аналитики не имели даже близко столько секса, сколько им было необходимо.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingCommon crawl Common crawl
Эта драматическая сцена на границах современного Уэльса была прелюдией к трагедии.
I can' t just leave himLiterature Literature
«Rhinegold Magazine» (Англия) пишет о его записи «Прелюдии» Дебюсси: «...такого внеочередного воображения и музыкального тона я редко слышал».
Do not store above #°C.Store in the original package in orderto protect from moistureWikiMatrix WikiMatrix
Эти недавние нападения являются лишь прелюдией к тому, что ожидает палестинских крестьян с приближением сезона сбора урожая с оливковых деревьев — чрезвычайно важного периода для палестинских крестьян и для подорванной палестинской экономики.
Cheer up, buckarooUN-2 UN-2
Это была прелюдия к наступлению Великого!
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Много людей используют их как прелюдию, это очень возбуждает, когда два человека хотят поцеловать друг друга.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Или не бред последней стадии перед смертью, прелюдией которой была боль.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Конечно, рынки рассматривали бы любую реструктуризацию без заслуживающей доверия программы регулирования просто как прелюдию к настоящему дефолту, который случится позже, таким образом, это привело бы к более высоким вознаграждениям за принятие риска.
Leave your coat on!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Мне бы хотелось опустить прелюдию и узнать, зачем вы меня пригласили?
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Это была лишь прелюдия к разрушению храма, которое стало кульминацией трагедии.
Great kings of menLiterature Literature
Факты, которые вам изложили, составляют только прелюдию того, что произойдет в королевстве.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Она продолжает начатую в # году практику проведения в рамках своих регулярных сессий многосторонних диалогов в качестве прелюдии к заседаниям высокого уровня
Electric fansMultiUn MultiUn
Эта война казалась мне прелюдией Армагеддона – как нельзя вовремя,– думал я!
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
Поэтому мы подчеркиваем необходимость немедленного возобновления непрямых переговоров как своего рода прелюдии к полномасштабным израильско-палес-тинским мирным переговорам.
I paid a visit to my schoolteacherUN-2 UN-2
Ужин, вино, беззаботная беседа — все это не что иное, как тщательно подготовленная прелюдия к соблазнению.
You' il never be young againLiterature Literature
Пожалуйста, скажи мне, что все это- лишь прелюдия к сексу
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Герцог Лето был только прелюдией к моему восхождению... на императорский трон.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, она полагала, что это — прелюдия к замужеству?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.