прелюбодействовать oor Engels
прелюбодействовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fornicate
Говорят, что мы похищаем их детей и прелюбодействуем с их домашним скотом?
Do they say we are stealing their children and fornicating with their livestock?
adulterize
commit adultery
Нам сказано не только не прелюбодействовать, но даже и не питать нечистых мыслей.
We are told not only not to commit adultery but also not even to have impure thoughts.
to fornicate
Навязаться незнакомому человеку и прелюбодействовать у него дома.
Imposing on someone I hardly know to fornicate in their home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грандиознейшей конъюнкцией была каждая субботняя ночь: Лев прелюбодействовал с Драконом в доме брата и сестры.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Ваша честь, моя подзащитная не прелюбодействовала.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notificationcannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Матфея 5:27, 28).
Nothing except the next jobjw2019 jw2019
Однако, если они не перестанут «красть, убивать, прелюбодействовать, клясться ложно, возносить жертвенное курение Ваалу и ходить вслед за другими богами», Иегова оставит свой храм, как оставил священный шатер в Силоме в дни первосвященника Илия.
The one on the rightjw2019 jw2019
Он все время прелюбодействовал
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что перед этим Моисей повторил то, что принято называть «десятью заповедями», которые повелевали не убивать, не прелюбодействовать, не красть, не лжесвидетельствовать и не желать чужого.
I don' t know, I think because you' re prettyjw2019 jw2019
Я прелюбодействовал – и изрядно; на моей совести сотня... если не тысяча обманутых мужей.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
— Везти в Мексику четырнадцатилетнего ребенка, где ты будешь прелюбодействовать с... — Прелюбодействовать?
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Может, это наказание за то, что я прелюбодействовал с сестренками?
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Ты прелюбодействовала с ним!
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сказано не только не прелюбодействовать, но даже и не питать нечистых мыслей.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLDS LDS
Осия получает повеление жениться на женщине, которая впоследствии начинает прелюбодействовать,— на ее примере показана неверность Израиля Иегове
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Он не прелюбодействовал и не замышлял зла против других.
Come on, get upjw2019 jw2019
Папа уже много лет прелюбодействовал, и с его стороны было просто смешно это отрицать.
I' m leaving tonightLiterature Literature
«Говорю вам, что всякий, кто смотрит [«непрестанно смотрит», НМ] на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем».
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Но были и лицемеры, втайне занимавшиеся воровством или прелюбодействовавшие.
Defendant: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Израильтяне стали заниматься колдовством, прелюбодействовать, лгать, обманывать и притеснять других (Мл 2:11, 14—16; 3:5, 8—10).
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesjw2019 jw2019
Я много раз прелюбодействовал в сердце своем».
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Он сказал: «Когда я это увидел, я отослал изменницу Израиль и дал ей свидетельство о разводе, потому что она прелюбодействовала» (Иер.
Scorpio, a cigarette?jw2019 jw2019
Вот где он прелюбодействовал с проститутками
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В-третьих, не прелюбодействовали ли?..
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Ее зарезал муж за то, что она прелюбодействовала со мной?
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Не потому, что я украл, убил, прелюбодействовал – нет!
But I don' t know howLiterature Literature
Иисус Христос (Мф. 5:28) говорил: «Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем».
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?WikiMatrix WikiMatrix
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем».
That' s not going to happenjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.